1
00:01:49,527 --> 00:01:52,113
- Merhaba, sen Casey olmalısın?
- Benim. Günaydın.

2
00:01:52,197 --> 00:01:53,323
- İyi misin? Simon.
- Günaydın.

3
00:01:53,406 --> 00:01:56,951
- Eşim Robyn. Gecikme için özür dilerim.
- Hayır, sorun değil.

4
00:01:57,035 --> 00:01:58,286
Buraya çıkmak çok zor...

5
00:01:58,369 --> 00:01:59,329
- Evet?
- Ama başardık.

6
00:01:59,412 --> 00:02:00,455
- Buna değer.
- Evet.

7
00:02:00,538 --> 00:02:04,667
Girişteki havuza bakın.
Bunu harika buluyorum.

8
00:02:04,751 --> 00:02:05,960
Hiç balık yok mu?

9
00:02:06,044 --> 00:02:08,713
Balık yok.
Kendinizinkini getirmeniz gerekecek.

10
00:02:08,838 --> 00:02:10,924
- Yüzyıl ortası modern ev.
- Evet.

11
00:02:11,007 --> 00:02:13,635
Açık konsepttir.

12
00:02:13,718 --> 00:02:16,721
Bol ışık,
ki bunu harika buluyorum.

13
00:02:16,805 --> 00:02:19,557
Ve şömine çok büyük.

14
00:02:20,850 --> 00:02:24,145
- Seni Kaliforniya'ya getiren ne?
- Yeni bir işim var.

15
00:02:24,229 --> 00:02:26,898
- Tebrikler.
- Evet. Ben çok mutluyum.

16
00:02:27,232 --> 00:02:29,108
Chicago'lu musun?

17
00:02:29,192 --> 00:02:32,237
Karım.
Ben buradan biraz daha güneyde büyüdüm.

18
00:02:32,320 --> 00:02:35,532
- Bu bizim için yeni bir başlangıç.
- Burası senin ofisin.

19
00:02:50,380 --> 00:02:54,092
Tam olarak aradığımız şey bu değil.
ama ilginç, değil mi?

20
00:02:54,175 --> 00:02:55,426
Manzara çok güzel.

21
00:02:55,510 --> 00:02:57,095
- Hoşuna gitti mi?
- Ne düşünüyorsun?

22
00:02:57,178 --> 00:02:58,471
- Evet.
- Evet.

23
00:03:06,062 --> 00:03:07,605
Bir tür mavi çiçek.

24
00:03:07,689 --> 00:03:11,234
- Odaları görmek ister misin?
- Evet, bir bakacağım.

25
00:03:24,956 --> 00:03:27,709
- Çabuk ve...
- Hayır, çok uzun sürmeyecek.

26
00:03:27,792 --> 00:03:30,211
Hızlı bir tur, yakında kapanacak.

27
00:03:30,295 --> 00:03:31,629
Evet, çünkü saat kaçta...

28
00:03:33,965 --> 00:03:35,091
Tamam.

29
00:03:37,468 --> 00:03:39,220
- Günün nasıl geçiyor?
- İYİ.

30
00:03:42,307 --> 00:03:45,059
Elbette. Hepsi bu mu?

31
00:03:45,143 --> 00:03:49,314
Eşim mutlaka rapor edecek
yakında bir şeyler olur umarım.

32
00:03:49,397 --> 00:03:51,649
Sorun değil.
Teslimat tarihini kontrol ediyorum.

33
00:03:51,774 --> 00:03:56,279
Bugün günün sonunda
sormak çok mu fazla olur?

34
00:03:56,362 --> 00:03:59,574
- Geç oldu değil mi?
- Yes, our truck has already passed.

35
00:03:59,657 --> 00:04:02,410
Yarın her şey düzelecek mi?
Sabah 7 ile akşam 9 arasında fırsatım var.

36
00:04:02,493 --> 00:04:03,912
Bu bana yakışıyor.

37
00:04:03,995 --> 00:04:05,455
Affedersin.

38
00:04:06,164 --> 00:04:07,206
- Günaydın.
- Günaydın.

39
00:04:07,290 --> 00:04:11,002
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Sanırım seni tanıyorum.

40
00:04:13,212 --> 00:04:16,132
Evet mi? Üzgünüm, yüzünüz benim için hiçbir şey ifade etmiyor.

41
00:04:16,215 --> 00:04:20,011
- Adın Simon mı? Simon Callem'i mi?
- Evet Simon. Günaydın.

42
00:04:20,511 --> 00:04:25,308
- Birbirimizi nasıl tanıyoruz?
- Aynı okula gittik.

43
00:04:25,391 --> 00:04:26,476
- Gerçekten ?
- Evet.

44
00:04:26,559 --> 00:04:28,436
- Hangi ? Fuar Dağı...
-Fairmount Parkı.

45
00:04:28,519 --> 00:04:29,562
- Gerçekten mi.
- Evet.

46
00:04:29,687 --> 00:04:31,606
Kaç yılında bitirdin?

47
00:04:31,689 --> 00:04:32,690
Merhaba tatlım.

48
00:04:32,815 --> 00:04:34,108
Bir dakika lütfen.

49
00:04:34,192 --> 00:04:36,110
- 15 dakika sonra kapanıyor.
- Acele edelim.

50
00:04:36,194 --> 00:04:38,571
Bu karım Robyn.
Bu... Adını bilmiyorum.

51
00:04:38,655 --> 00:04:41,282
-Gordon Mosley. Gordo.
- Merhaba Gordon.

52
00:04:41,366 --> 00:04:42,450
-Robyn.
-Gordo mu?

53
00:04:42,533 --> 00:04:46,287
- Evet.
- İhtiyar, seni tanıyamadım.

54
00:04:46,371 --> 00:04:47,580
Gordon Mosley.

55
00:04:48,039 --> 00:04:51,334
Lanet olsun tatlım. Gordon
ve birlikte okula gittik.

56
00:04:51,417 --> 00:04:53,586
- Ne kadar 80 yıl önceydi?
- Gerçekten ?

57
00:04:53,670 --> 00:04:55,088
- Tanrım.
- Neredeyse.

58
00:04:55,880 --> 00:04:57,465
- Affedersiniz, ben...
- Değiştin.

59
00:04:57,548 --> 00:04:59,342
- Evet, üzgünüm.
- ... adresinize ihtiyacım var.

60
00:04:59,425 --> 00:05:01,010
Evet. 32 numara, Castlewood.

61
00:05:01,094 --> 00:05:03,012
- Bu çılgınlık.
- Tek kelimeyle.

62
00:05:03,096 --> 00:05:05,974
- Chicago'dan yeni geldik.
- Harika bir şehir.

63
00:05:06,057 --> 00:05:07,266
Yani eve geliyor mu?

64
00:05:07,392 --> 00:05:08,476
- Peki...
- Neredeyse.

65
00:05:08,559 --> 00:05:10,603
Çok yakın. Hemen yakında.

66
00:05:10,687 --> 00:05:11,813
- Buna bayılacaksın.
- Evet.

67
00:05:11,896 --> 00:05:13,272
- Bilirsin.
- Evet, evet.

68
00:05:13,398 --> 00:05:16,818
Gitmeliyiz, ama biz... Yapmalıyız...

69
00:05:16,901 --> 00:05:18,945
- Gordo'nun numarasını yaz.
- Elbette.

70
00:05:19,028 --> 00:05:22,448
Birbirimizi arayıp sohbet edeceğiz, tamam mı?
Yapmamız gereken bazı şeyler var.

71
00:05:22,532 --> 00:05:24,409
- Sağ?
- Harika, mükemmel.

72
00:05:24,575 --> 00:05:26,160
- Al, ister misin...
- Tamam.

73
00:05:26,244 --> 00:05:29,372
Gordo, üzgünüm
sohbet edecek vaktin olmaması.

74
00:05:29,455 --> 00:05:31,749
- İşte buyurun.
- Mükemmel.

75
00:05:33,876 --> 00:05:38,089
- Ama iyi misin?
- Evet, şikayet edecek hiçbir şeyim yok.

76
00:05:38,214 --> 00:05:39,590
- Bunu duyduğuma sevindim.
- Evet.

77
00:05:39,674 --> 00:05:41,926
Seni görmek güzel.
Beni selamlamakla iyi ettin.

78
00:05:42,010 --> 00:05:43,469
- Bir dahaki sefere görüşürüz.
- Seni arayacağız.

79
00:05:43,553 --> 00:05:46,222
- Seni tanıdığıma sevindim Robyn.
- Ben de.

80
00:05:47,557 --> 00:05:49,684
Bu çok utanç verici.
Benimle konuşmaya başladığında

81
00:05:49,767 --> 00:05:51,185
Kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.

82
00:05:51,269 --> 00:05:52,729
- Gerçekten ?
- Evet.

83
00:05:52,812 --> 00:05:55,064
- Hoş görünüyor.
- Evet.

84
00:07:06,636 --> 00:07:08,262
Geç kalmayacağız.
Merak etme.

85
00:07:08,346 --> 00:07:10,014
- Endişelenmiyorum.
- Günaydın.

86
00:07:10,640 --> 00:07:12,058
- Günaydın.
- Günaydın.

87
00:07:13,184 --> 00:07:14,685
Lucy ve Ron.

88
00:07:15,228 --> 00:07:16,813
Günaydın. Benim, Ron.

89
00:07:17,522 --> 00:07:18,564
Robyn.

90
00:07:19,065 --> 00:07:20,441
Mahalleye hoş geldiniz.

91
00:07:20,817 --> 00:07:23,236
- TEŞEKKÜRLER.
- İyi yerleştin mi?

92
00:07:23,319 --> 00:07:24,403
Evet.

93
00:07:24,529 --> 00:07:28,282
Gelip çay içmek istersen
ya da bir kadeh şarap,

94
00:07:28,366 --> 00:07:30,535
- Hala buradayım.
- Güzel.

95
00:07:30,660 --> 00:07:31,953
- Memnuniyetle.
- Hoşçakal.

96
00:07:32,036 --> 00:07:33,121
Hoşçakal.

97
00:07:34,205 --> 00:07:36,207
Tatlım, bekle bir saniye.

98
00:07:36,707 --> 00:07:37,875
Hemen orada olacağım.

99
00:08:07,405 --> 00:08:08,948
- MERHABA.
- MERHABA.

100
00:08:10,199 --> 00:08:12,702
- Ev temiz.
- Evet.

101
00:08:12,785 --> 00:08:14,620
- Bu şişe mi?
- Evet.

102
00:08:14,704 --> 00:08:17,957
Bir göz atın. Hey, bir kelime var.

103
00:08:19,458 --> 00:08:22,253
"Eve hoş geldin",
gülümseyen adam, “Gordo”.

104
00:08:23,462 --> 00:08:28,801
- Adresimizi nasıl aldı?
- Hiçbir fikrim yok.

105
00:08:30,219 --> 00:08:32,430
Ona teşekkür etmeliyiz.

106
00:08:47,153 --> 00:08:49,697
- O çok güzel.
- TEŞEKKÜRLER.

107
00:08:49,780 --> 00:08:51,574
Ne ? Sen öylesin.

108
00:08:51,949 --> 00:08:53,409
Robyn'e merhaba demek ister misin?

109
00:08:53,492 --> 00:08:56,037
Merhaba demek ister misin? İşte buyurun.

110
00:08:56,120 --> 00:08:57,455
TEŞEKKÜRLER.

111
00:09:00,291 --> 00:09:03,419
Hey! Sorun değil. Hey!

112
00:09:04,128 --> 00:09:05,796
Merhaba sen.

113
00:09:06,631 --> 00:09:07,840
Bu senin için doğal.

114
00:09:09,967 --> 00:09:11,510
Bir tane ister misin?

115
00:09:11,969 --> 00:09:14,180
- Evet.
- Evet.

116
00:09:14,305 --> 00:09:15,765
Deniyoruz.

117
00:09:18,768 --> 00:09:23,314
Geçen yıl Chicago'da hamileydim.

118
00:09:24,690 --> 00:09:26,692
Sonu pek iyi bitmedi.

119
00:09:28,027 --> 00:09:30,696
Geçilmesi zor bir dönemdi.

120
00:09:30,988 --> 00:09:34,158
Seni ayrıntılarla sıkacağım
başka zaman.

121
00:09:37,536 --> 00:09:40,665
Evet, planı revize ettim
açık merdiveni dahil etmek.

122
00:09:40,998 --> 00:09:45,253
Chicago'daki asistanım bunu yapabilir
size basılı bir versiyonunu göndereceğim.

123
00:09:45,336 --> 00:09:47,421
Elbette. Mükemmel.

124
00:10:16,200 --> 00:10:17,368
Günaydın.

125
00:10:17,493 --> 00:10:19,370
- Günaydın.
-Gordo.

126
00:10:20,329 --> 00:10:22,665
Evet evet. Gordo, merhaba.

127
00:10:22,748 --> 00:10:23,833
- Evet.
- Evet.

128
00:10:23,916 --> 00:10:25,084
MERHABA.

129
00:10:25,418 --> 00:10:26,794
- Merhaba Gordo, nasılsın?
- İyi misin?

130
00:10:26,877 --> 00:10:27,878
- MERHABA.
- Hoş bir sürpriz.

131
00:10:28,004 --> 00:10:28,963
Günaydın.

132
00:10:29,046 --> 00:10:31,215
- Nasılsın ?
- İYİ. Peki sen ?

133
00:10:31,340 --> 00:10:32,842
- İYİ. Evet.
- Evet.

134
00:10:33,384 --> 00:10:35,344
Simon orada mı?

135
00:10:35,428 --> 00:10:39,015
Hayır. O işte.
Yeni ofisini kurar.

136
00:10:40,266 --> 00:10:42,310
Güzel hediye için teşekkür ederim.

137
00:10:42,393 --> 00:10:44,145
Çok güzeldi

138
00:10:44,228 --> 00:10:46,314
ama eminim
sen ve Simon bunun hakkında konuştunuz.

139
00:10:48,941 --> 00:10:50,735
Bana bir mesaj bırakmış olmalı.

140
00:10:51,235 --> 00:10:53,988
Muhtemelen numarayı yanlış yazdık.

141
00:10:54,071 --> 00:10:57,325
Sizin için bir liste hazırladım.

142
00:10:58,200 --> 00:11:03,581
Yerel halk, tesisatçılar,
bahçıvanlar, hizmetçiler...

143
00:11:04,248 --> 00:11:06,000
- Bütün bunlar.
- Bu çok düşünceli bir davranış.

144
00:11:06,083 --> 00:11:08,169
- TEŞEKKÜRLER.
- Ve benim.

145
00:11:08,252 --> 00:11:10,087
Adınız orada. Gordo.

146
00:11:10,755 --> 00:11:12,048
Ve...

147
00:11:13,632 --> 00:11:15,259
- İşte buyurun. Evet.
- Pencere temizleyicisi mi?

148
00:11:15,384 --> 00:11:16,635
- Camları yıkamak için.
- Evet.

149
00:11:16,761 --> 00:11:18,179
- Çok var.
- Evet.

150
00:11:18,929 --> 00:11:20,598
- İşte buyurun.
- TEŞEKKÜRLER.

151
00:11:20,723 --> 00:11:23,267
- Hiçbir şey değildi.
- Bu çok hoş. Teşekkürler Gordo.

152
00:11:23,392 --> 00:11:25,936
söylemeliyim
bu evi gerçekten sevdiğimi.

153
00:11:26,479 --> 00:11:27,897
Evet mi?

154
00:11:28,647 --> 00:11:32,068
Evet, bu tür mimariyi seviyorum.

155
00:11:32,276 --> 00:11:36,947
İçeri gelin, size etrafı gezdireyim.

156
00:11:37,073 --> 00:11:38,574
Simon her an gelebilir.

157
00:11:38,657 --> 00:11:39,909
- Arasında.
- Elbette.

158
00:11:39,992 --> 00:11:41,410
- Evet. Arasında.
- Emin misin?

159
00:11:41,494 --> 00:11:43,454
- Evet. Sorun değil.
- Elbette.

160
00:11:44,830 --> 00:11:48,292
O çok mutlu
artık bir apartman dairesinde sıkışıp kalmamak için.

161
00:11:49,293 --> 00:11:52,797
Çamaşır odası ve Jangles'ın yatak odası.

162
00:11:53,756 --> 00:11:56,300
Bir depo.

163
00:11:56,801 --> 00:11:59,845
Simon ofisini burada kuracak.

164
00:12:00,429 --> 00:12:04,058
Bir yatak odası ya da stüdyom, umarım.

165
00:12:04,141 --> 00:12:06,185
Ve işte buradayız...

166
00:12:12,858 --> 00:12:16,821
Evet. Eşyalarımı düzenliyordum.

167
00:12:21,617 --> 00:12:25,371
Evet biliyorum.
Hediye olarak almıştık, sonra ortaya çıktı

168
00:12:25,496 --> 00:12:28,332
Simon'ın maymun fobisi olduğunu
küçüklüğünden beri.

169
00:12:28,833 --> 00:12:32,169
Bu onu korkutuyor.
Ondan kurtulmalıyım. İstiyor musun?

170
00:12:36,966 --> 00:12:38,342
Bebeğiniz var mı?

171
00:12:39,677 --> 00:12:42,346
Hayır. Hayır.

172
00:12:44,849 --> 00:12:48,853
Şimdilik sadece köpek.
Bay Bojangles, şarkıdaki gibi.

173
00:12:52,064 --> 00:12:56,235
Bunları arka tarafa taşıyacağım
ve yükleyeceğim

174
00:12:56,318 --> 00:13:00,114
belki balıklarla dolu bir gölet,

175
00:13:00,197 --> 00:13:04,869
çünkü o zaten oradadır ve hepsi bu.

176
00:13:05,369 --> 00:13:08,873
Çok güzel olacak. Zaten harika.

177
00:13:08,998 --> 00:13:10,082
TEŞEKKÜRLER.

178
00:13:11,208 --> 00:13:13,502
Kimin aradığını kontrol edeceğim.

179
00:13:16,755 --> 00:13:18,299
Yiyecek çok şeyimiz var.

180
00:13:18,382 --> 00:13:20,050
İyi bir aşçı değilim

181
00:13:20,134 --> 00:13:22,595
ama yiyebiliriz
Simon'la birlikte mi?

182
00:13:22,720 --> 00:13:25,347
- İstemiyorum...
- Evet.

183
00:13:29,435 --> 00:13:30,895
Merhaba, benim.

184
00:13:31,437 --> 00:13:35,441
İster inanın ister inanmayın yemek pişiriyorum
ve bir misafirimiz var.

185
00:13:35,608 --> 00:13:36,901
Ara beni.

186
00:13:41,864 --> 00:13:42,948
Kuyu. İyi.

187
00:13:43,073 --> 00:13:46,035
Sık sık böyle düşünüyorum

188
00:13:46,118 --> 00:13:47,828
- ya da okuldaki böyle bir kişi.
- Evet ?

189
00:13:47,912 --> 00:13:50,456
Ne yapıyorlar, ne yapıyorlar...

190
00:13:50,915 --> 00:13:53,918
Ama her zaman biliyordum ki Simon

191
00:13:54,043 --> 00:13:57,838
hayatta başarılı olacak biri olurdu.

192
00:13:57,922 --> 00:14:01,550
Ve başardın. Apaçık.

193
00:14:01,634 --> 00:14:04,386
Senin adına çok mutluyum.

194
00:14:05,054 --> 00:14:07,932
- TEŞEKKÜRLER.
- Gerçekten mi. Senin adına çok mutluyum.

195
00:14:08,307 --> 00:14:10,726
- Biraz daha şarap ister misin?
- Lütfen.

196
00:14:11,310 --> 00:14:12,478
Sorun değil.

197
00:14:14,063 --> 00:14:16,357
Hiç kimseyi görmüyorsun
ortaokuldan mı?

198
00:14:16,607 --> 00:14:18,317
Peki Greg? Greg Pierson.

199
00:14:18,400 --> 00:14:22,530
Hayır kimseyle konuşmadım
mezuniyetten beri.

200
00:14:22,613 --> 00:14:24,156
Daha fazla makarna mı?

201
00:14:24,240 --> 00:14:25,616
- Hayır, sorun değil.
- Elbette?

202
00:14:25,741 --> 00:14:27,076
İyi arkadaştınız.

203
00:14:27,159 --> 00:14:28,327
Ona daha fazla şarap verme.

204
00:14:28,452 --> 00:14:29,453
- Gerçekten ?
- Evet.

205
00:14:29,578 --> 00:14:30,579
Elbette.

206
00:14:30,663 --> 00:14:35,000
Simon, Robyn çalıştığını söylüyor
güvenlik sistemlerinde.

207
00:14:35,626 --> 00:14:37,795
Evet, büyük şirketler için.

208
00:14:38,170 --> 00:14:42,091
- Bilgi koruması gibi.
- Evet. Karmaşık şeyler.

209
00:14:42,174 --> 00:14:43,926
- Karmaşık?
- Sadece satış yapıyorum.

210
00:14:44,009 --> 00:14:45,594
Nasıl kullanılacağını bilmiyorum.

211
00:14:45,678 --> 00:14:47,680
Giderek daha çok gidiyoruz
kişisel kullanım için,

212
00:14:47,805 --> 00:14:49,765
ve sadece işletmeler için değil.

213
00:14:50,140 --> 00:14:51,934
Biraz daha büyük görüyoruz.

214
00:14:52,309 --> 00:14:55,437
ne düşünüyorsun
hükümet işleri

215
00:14:55,521 --> 00:14:57,356
İnsanların özel hayatlarını kim gözetliyor?

216
00:14:57,481 --> 00:15:00,317
- Bu çılgınlık.
- Kim bilir?

217
00:15:00,442 --> 00:15:02,570
Bırakın gitsinler!

218
00:15:03,195 --> 00:15:05,197
Benim için göz göze.

219
00:15:06,115 --> 00:15:07,157
Evet.

220
00:15:09,326 --> 00:15:11,620
Bunu başka zaman konuşuruz.

221
00:15:11,704 --> 00:15:14,498
Ama hükümetten bahsederken,

222
00:15:14,623 --> 00:15:18,669
Simon'ın başkan olduğunu biliyor muydun?
sınıf?

223
00:15:19,628 --> 00:15:21,547
Evet, bunu biliyordum.

224
00:15:21,630 --> 00:15:22,923
Sayın Başkan.

225
00:15:23,173 --> 00:15:24,425
İnsanlar onun...

226
00:15:24,508 --> 00:15:29,179
Kampanyasını iyi organize etmişti,
Simon diyor ki.

227
00:15:29,305 --> 00:15:30,472
Çocuk oyunu gibi.

228
00:15:30,556 --> 00:15:32,558
Kampanyası oyun modeline dayanıyordu.

229
00:15:32,683 --> 00:15:35,686
sonra Simon'ın söyledikleri gerçek oldu.

230
00:15:36,020 --> 00:15:40,608
"Benimle olur."
Simon şöyle diyor: "Spor için daha fazla saat."

231
00:15:40,691 --> 00:15:43,986
- Simon şöyle diyor: "Kafeteryada artık yemek yok."
- Ve oluyor.

232
00:15:44,069 --> 00:15:45,613
Anladı. Değil mi?

233
00:15:45,696 --> 00:15:50,784
- Posterleriniz var mıydı?
- Posterler, broşürler.

234
00:15:50,868 --> 00:15:52,036
- Düğmeler.
- Düğmeler mi?

235
00:15:52,161 --> 00:15:53,287
Geçit törenleri...

236
00:15:53,370 --> 00:15:57,207
Simon "Yeni iş" diyor.
Sağ?

237
00:15:57,333 --> 00:16:02,296
Simon diyor ki:
"Güzel bir eş ve yeni bir ev."

238
00:16:02,379 --> 00:16:04,798
Görmek? Bebek sahibi olmak olmamalı
sorun olsun.

239
00:16:04,882 --> 00:16:06,842
Çünkü Simon öyle söylüyor.

240
00:16:10,721 --> 00:16:13,849
Tanrım, çok fazla şarap içtim.

241
00:16:13,932 --> 00:16:15,726
- Bu aralar çok konuşuyorum.
- Hayır.

242
00:16:15,851 --> 00:16:17,436
- Hayır.
- Hayır, çok konuştum.

243
00:16:17,561 --> 00:16:21,357
Liseden beri ne yaptın?
Her şey yolunda mı?

244
00:16:22,191 --> 00:16:23,400
Ordu.

245
00:16:23,901 --> 00:16:25,110
- Evet.
- Gerçekten ?

246
00:16:25,235 --> 00:16:28,489
Evet, bu doğru. Orduya katıldım
okulu bitirdiğim anda.

247
00:16:28,572 --> 00:16:32,284
İki vardiya yaptım, sonra dışarı çıktım.

248
00:16:32,409 --> 00:16:35,037
ve sonunda bir sürü şey yaptım.

249
00:16:35,412 --> 00:16:38,666
Her türlü deneyimi yaşadım
son görüşmemizden beri.

250
00:16:38,749 --> 00:16:42,127
İyi ve kötü, hayat bu.
Çoğunlukla iyi olanlar.

251
00:16:42,211 --> 00:16:45,297
Ama iyi şeylere inanıyorum

252
00:16:45,381 --> 00:16:48,008
- kötü olanlardan çıkabilir.
- Anladım.

253
00:16:48,092 --> 00:16:50,302
Eğer inancımız varsa.

254
00:16:50,427 --> 00:16:53,222
Dini karıştırmak istemiyorum, Tanrım,

255
00:16:54,223 --> 00:16:57,893
ama sadece şunu söylüyorum kötü olanlar
deneyimler bir hediye olabilir.

256
00:16:57,976 --> 00:17:01,355
- Kesinlikle.
- Ben olaylara böyle bakıyorum.

257
00:17:01,438 --> 00:17:02,773
Evet, bu iyi.

258
00:17:04,316 --> 00:17:08,779
Hey! Senin adına çok mutluyum.

259
00:17:13,784 --> 00:17:15,411
Çok teşekkür ederim.

260
00:17:15,953 --> 00:17:18,831
Senin adına çok ama çok sevindim ve...

261
00:17:21,750 --> 00:17:23,752
Kadeh kaldırmak istiyorum.

262
00:17:23,961 --> 00:17:25,462
Simon, kadeh kaldıralım diyor.

263
00:17:25,587 --> 00:17:28,549
- Gordo diyor ki: Hadi kadeh kaldıralım.
- Gordo diyor ki: Hadi kadeh kaldıralım.

264
00:17:28,632 --> 00:17:30,843
Eski dostluklara ve...

265
00:17:30,968 --> 00:17:32,886
- Haberlerde.
- Yeni arkadaşlıklara.

266
00:17:35,264 --> 00:17:36,348
TEŞEKKÜRLER.

267
00:17:37,933 --> 00:17:39,393
Nasılsın?

268
00:17:39,643 --> 00:17:42,354
Evet. Affedersiniz, düşünüyordum.

269
00:17:42,479 --> 00:17:44,732
Bu muhteşem
bazı insanlar nasıl değişir

270
00:17:44,815 --> 00:17:47,776
liseden sonra
ve diğerleri hiç değişmiyor.

271
00:17:47,860 --> 00:17:50,487
Anlıyor musunuz? Onun için üzülüyorum.

272
00:17:50,654 --> 00:17:54,450
Garip bulmadın mı?

273
00:17:54,533 --> 00:17:58,746
O biraz beceriksiz,
ama aynı durum bende de oluyor.

274
00:17:58,996 --> 00:18:01,623
Fikir alıyor.

275
00:18:02,124 --> 00:18:04,084
Arkadaş olduğumuzu düşünüyor.

276
00:18:04,835 --> 00:18:08,297
Bütün bunlar beni rahatsız ediyordu.

277
00:18:09,381 --> 00:18:10,674
Elbette.

278
00:18:11,508 --> 00:18:15,637
Bu bir akşam yemeği meselesiydi.
Onu geri davet etmene gerek yok.

279
00:18:16,889 --> 00:18:18,140
- Kendimi kötü hissediyorum.
- Evet.

280
00:18:18,223 --> 00:18:19,683
Süngeri bana uzat lütfen.

281
00:18:21,185 --> 00:18:22,895
Hiçbir şeyi unutmuyor musun?

282
00:18:25,856 --> 00:18:27,191
dedi Simon.

283
00:18:29,818 --> 00:18:30,986
Hayır.

284
00:18:36,408 --> 00:18:38,786
...seni takımla tanıştırayım.

285
00:18:38,869 --> 00:18:40,954
- Yeni patronlarını tanıdın.
- Günaydın.

286
00:18:41,038 --> 00:18:42,539
Seni ağırlamak istediler
şahsen,

287
00:18:42,664 --> 00:18:44,833
ama onlar Tokyo'dalar
imparatorluklarını genişletmek için.

288
00:18:44,917 --> 00:18:46,335
-Danny!
- Nasılsın ?

289
00:18:46,418 --> 00:18:47,920
-Simon,Danny McDonald.
- İyi akşamlar.

290
00:18:48,045 --> 00:18:49,004
- İyi akşamlar.
- Yasal.

291
00:18:49,087 --> 00:18:50,672
Simon. Bu karım Robyn.

292
00:18:50,756 --> 00:18:52,466
- İyi akşamlar Robyn.
- Karısı Gina.

293
00:18:52,549 --> 00:18:55,135
Bu Janine.
ancak tüm isimlere yanıt verir.

294
00:18:55,219 --> 00:18:56,261
Harika.

295
00:18:56,386 --> 00:18:57,721
Gel seni eşimle tanıştırayım.

296
00:18:57,846 --> 00:18:58,972
- Büyülendim.
- Tanıştığımıza memnun oldum Danny.

297
00:18:59,056 --> 00:19:01,266
- Bu benim karım Duffy.
- İyi akşamlar.

298
00:19:01,350 --> 00:19:03,977
- Birisi bana senden bahsetti.
- İyi akşamlar Duffy, eşim Robyn.

299
00:19:04,061 --> 00:19:05,312
- İyi akşamlar Robyn.
- İyi akşamlar.

300
00:19:05,395 --> 00:19:07,815
- İyi akşamlar.
- Ve tabii ki Wendy Dale.

301
00:19:07,898 --> 00:19:09,983
Birleşme ve satın almalarla ilgileniyor.

302
00:19:10,067 --> 00:19:11,985
İki tane alabilir miyim? Burada.

303
00:19:12,069 --> 00:19:16,281
Partiyi başlatalım
yeni kan kızartarak.

304
00:19:16,573 --> 00:19:18,867
- Ben...
- Arabayı kullanan o, yani...

305
00:19:18,951 --> 00:19:20,369
- Alacağım.
- Benim için iki tane.

306
00:19:20,452 --> 00:19:22,329
Evet, al. İşte buyurun.

307
00:19:22,412 --> 00:19:24,081
Ne yapıyorsun Robyn?

308
00:19:24,206 --> 00:19:28,168
O harika bir tasarımcı. Onlara söyle.
Biraz övün.

309
00:19:28,252 --> 00:19:29,837
Çok fazla yeteneği var.

310
00:19:29,920 --> 00:19:33,674
Hayır, sözleşmeleri ben yürütüyorum
küçük bir danışmanlık firması için.

311
00:19:33,757 --> 00:19:35,384
O mütevazı.

312
00:19:35,467 --> 00:19:39,221
Önemli bir firmanın başındaydı
Şu anda çevrimiçi olan Chicago,

313
00:19:39,304 --> 00:19:42,724
ve dekorasyonla o ilgileniyor
yeni evimizin.

314
00:19:42,808 --> 00:19:44,643
- Çok iş var.
- Harika.

315
00:19:44,726 --> 00:19:47,938
Biz de çok meşgulüz
bebek sahibi olmaya çalışıyorum

316
00:19:48,063 --> 00:19:49,231
ve çok zaman alıyor.

317
00:19:49,314 --> 00:19:50,482
- Tebrikler.
- Evet.

318
00:19:57,948 --> 00:19:59,616
Ne düşünüyorsun?

319
00:20:00,617 --> 00:20:02,369
- Çok güzel.
- Değil mi?

320
00:20:02,452 --> 00:20:04,162
- Evet.
- Yukarıya bakmalısın.

321
00:20:04,288 --> 00:20:08,125
Kevin'in ofisi çok güzel.
Ama bu kötü değil.

322
00:20:08,208 --> 00:20:09,209
<i>Girişimci</i>
İKİ BAŞ BİRDEN DAHA İYİDİR

323
00:20:09,293 --> 00:20:11,086
Evet. İşte buradalar.

324
00:20:11,503 --> 00:20:13,797
inanamıyorum
onlar senin patronların.

325
00:20:14,006 --> 00:20:16,925
Sen benim patronumsun tatlım.
Çok açık olalım.

326
00:20:17,009 --> 00:20:20,554
Bu adamlar zengin şirketi yönetiyor
bunun için çalışıyorum.

327
00:20:20,637 --> 00:20:24,391
Multimilyoner olduklarını biliyorsun
gençliklerinden beri mi?

328
00:20:24,474 --> 00:20:25,726
Bu çılgınlık.

329
00:20:26,560 --> 00:20:29,646
Eskiden eski krotonlardı
şirketleri kim yönetiyordu,

330
00:20:29,730 --> 00:20:31,398
ve gençler postaları ayırıyorlardı.

331
00:20:31,481 --> 00:20:33,317
Şimdi durum tam tersi.

332
00:20:33,901 --> 00:20:36,570
Yerimi zirvede alacağım
çok yaşlanmadan önce,

333
00:20:36,653 --> 00:20:40,449
Kevin'in sadık kalması şartıyla
yıl sonunda ayrılmayı planlıyor.

334
00:20:40,532 --> 00:20:43,869
Bana tavsiye vereceksin
istişare halinde ve benim için her şey yoluna girecek.

335
00:20:43,994 --> 00:20:47,539
Sakalınızın uzamasına izin verin.
Spor ayakkabılarla çalışmaya gelin.

336
00:20:47,915 --> 00:20:49,875
- Belki bir dövme.
- Evet.

337
00:20:50,000 --> 00:20:51,543
Hepsi iyi fikirler.

338
00:20:53,086 --> 00:20:55,005
Gözlük bana iyi gelir sanırım.

339
00:20:55,714 --> 00:21:00,677
istemediğinden emin misin
işe dönmem mi?

340
00:21:01,929 --> 00:21:03,597
- Endişeli misin?
- Ben öyle bir şey söylemedim.

341
00:21:03,680 --> 00:21:04,765
- HAYIR ?
- Hayır.

342
00:21:04,848 --> 00:21:08,518
- Banliyöye taşındık ve...
- Bu yeni bir başlangıç.

343
00:21:08,602 --> 00:21:12,189
Tatlım, yapmanı istiyorum
ne yapmak istiyorsun?

344
00:21:12,773 --> 00:21:14,149
Sağlıklı kaldığınız sürece,

345
00:21:14,232 --> 00:21:17,653
bir ofis açabilirsin
dünyanın herhangi bir büyük şehrinde.

346
00:21:17,736 --> 00:21:21,573
Şirketi yeniden ayağa kaldırmanı istiyorum.
Bana ne yapabilir?

347
00:21:21,698 --> 00:21:24,618
Bunun seni strese sokmasını istemiyorum sevgilim.

348
00:21:25,535 --> 00:21:29,039
çünkü orada
bazı şeylerin olabileceğine dair.

349
00:21:30,207 --> 00:21:33,418
- Özellikle de bir aile kurmamızı istiyorsan.
- Elbette.

350
00:21:33,543 --> 00:21:35,671
- Kendimi yanlış mı anladım?
- Hayır.

351
00:21:36,213 --> 00:21:37,798
Hayır, aptal olan benim.

352
00:21:37,881 --> 00:21:40,258
- Hadi partiye geri dönelim.
- Elbette.

353
00:21:40,550 --> 00:21:41,969
- Büyüleyiciler. HAYIR ?
- Evet.

354
00:21:42,052 --> 00:21:45,305
Mutlaka söylerler
ara sıra kirli şakalar.

355
00:21:45,389 --> 00:21:46,974
Burada ne var?

356
00:21:54,064 --> 00:21:55,232
Tutmak.

357
00:21:57,818 --> 00:21:59,444
"Bu güzel akşam yemeği için teşekkür ederim.

358
00:21:59,569 --> 00:22:00,862
- "Kibarlığın karşılığı."
- Hayır.

359
00:22:00,946 --> 00:22:02,656
"Umarım seni kırmam."

360
00:22:03,156 --> 00:22:04,449
Gülümseyen adam.

361
00:22:06,618 --> 00:22:07,911
Balık yemi.

362
00:22:21,591 --> 00:22:22,634
Hayır.

363
00:22:25,095 --> 00:22:27,597
Bu sefer ona teşekkür etmeliyiz.

364
00:22:28,098 --> 00:22:31,184
Ne için? Geldiğin için
izinsiz olarak mülkümüzde mi?

365
00:22:31,268 --> 00:22:33,145
Hayır. Bunu rahatsız edici bulmuyor musun?

366
00:22:33,270 --> 00:22:35,772
inanmıyorum
rahatsız etmek için yaptığını söyledi.

367
00:22:35,856 --> 00:22:38,150
O bunu böyle görmezdi, o...

368
00:22:38,275 --> 00:22:40,986
Onun için
bize sadece balık veriyor.

369
00:22:41,361 --> 00:22:44,698
Okulda ona Aptal diyorlardı.

370
00:22:46,283 --> 00:22:48,285
Aptal Gordo.

371
00:22:49,161 --> 00:22:52,164
- Bu pek hoş değil.
- Hepimizin bir adı vardı.

372
00:22:52,956 --> 00:22:54,708
Ben Simon Simplet'tım.

373
00:22:55,667 --> 00:22:57,544
Evet. Çocuklar.

374
00:22:58,170 --> 00:22:59,796
Çocuklar yaramazdır.

375
00:23:01,048 --> 00:23:02,466
Çocuklar dürüsttür.

376
00:23:03,467 --> 00:23:05,385
Neden Aptal gibi bir isim verelim ki?

377
00:23:08,346 --> 00:23:10,515
Yanlış anlaşıldığını düşünüyorum.

378
00:23:11,558 --> 00:23:12,934
Belki.

379
00:23:13,018 --> 00:23:15,270
Ne olduğunu öğrenmek bize düşmez.

380
00:23:15,353 --> 00:23:16,480
Bu doğru.

381
00:23:16,563 --> 00:23:18,982
O bir hırsızın tam tersidir.

382
00:23:19,066 --> 00:23:21,818
Bir şeyi vermek için içeri girmek.
Pek parlak değil.

383
00:23:21,902 --> 00:23:23,070
Bire bir aynı.

384
00:23:23,653 --> 00:23:27,657
Umarım bir sonraki hediyesi
balık için suşi bıçağı.

385
00:23:30,368 --> 00:23:32,079
Yeni bir arkadaşın var.

386
00:23:34,206 --> 00:23:35,999
Birisi arkadaş edindi.

387
00:24:21,044 --> 00:24:24,464
MERHABA. Ben bölgedeydim.
Merak ediyordum da...

388
00:24:24,631 --> 00:24:25,924
Merhaba.

389
00:24:26,091 --> 00:24:28,885
Simon orada mı?

390
00:24:29,469 --> 00:24:32,055
Hayır. O işte. Evet.

391
00:24:34,474 --> 00:24:37,936
seni aramak istedim
yaptıkların için sana teşekkür etmek.

392
00:24:38,061 --> 00:24:41,273
Çok güzel balıklardır. TEŞEKKÜRLER.

393
00:24:42,607 --> 00:24:46,278
Peki, isteyin ve alacaksınız,
değil mi Bay Bojangles?

394
00:24:46,695 --> 00:24:49,447
Birçok insan düşünüyor
ister Sammy Davis Jr. ister Nina Simone olsun

395
00:24:49,531 --> 00:24:51,825
<i>Bay'ı kim yazdı? Bojangles,</i>
ama yazıldı

396
00:24:51,908 --> 00:24:55,412
belli bir Jeff Walker tarafından
bunu kimse bilmiyor.

397
00:24:56,079 --> 00:24:57,497
- Gerçekten ?
- Evet.

398
00:24:58,165 --> 00:24:59,374
Bunu bilmiyordum.

399
00:25:00,417 --> 00:25:03,086
Ona böyle seslenen kişi babamdı.

400
00:25:03,920 --> 00:25:05,255
- Kuyu.
- Evet.

401
00:25:14,806 --> 00:25:18,435
Çay yapacaktım. Çay içer misin?

402
00:25:18,935 --> 00:25:20,270
- Evet.
- İçeri gelin.

403
00:25:20,353 --> 00:25:22,898
- Simon'a not bırakabilirsin.
- Elbette.

404
00:25:27,611 --> 00:25:30,405
Okuldan bazı kızlarla konuşuyorum.

405
00:25:30,488 --> 00:25:31,865
en yakın olduğum kişiler.

406
00:25:31,948 --> 00:25:34,993
Çoğunda var
bugün çocuklar.

407
00:25:35,702 --> 00:25:37,913
Evet, işe yaramalı.

408
00:25:39,831 --> 00:25:41,333
Görelim.

409
00:25:42,792 --> 00:25:44,836
- <i>%40 indirim!</i>
- Hey!

410
00:25:44,961 --> 00:25:46,755
<i>Şunu yaparak daha fazla tasarruf edebilirsiniz...</i>

411
00:25:46,838 --> 00:25:48,757
Simon seni bunun için sevecek.

412
00:25:48,840 --> 00:25:52,219
<i>... finansmanda %25 tasarruf edin,
24 ay boyunca faizsiz,</i>

413
00:25:52,302 --> 00:25:55,055
<i>veya finansmanda %20 tasarruf edin,
36 ay boyunca faizsiz.</i>

414
00:25:55,138 --> 00:25:57,807
Neye bakıyorsun
Genellikle bu zamanda mı?

415
00:25:58,308 --> 00:26:01,311
Hiç bir şey. Çalışıyor olmalıyım.

416
00:26:01,853 --> 00:26:06,149
- Cidden, işe geri dönmem gerekiyor.
- Elbette. Üzgünüm.

417
00:26:06,733 --> 00:26:08,693
Her şey için çok teşekkür ederim.

418
00:26:08,818 --> 00:26:10,987
Bu beni mutlu ediyor. Her zaman öyle görünüyor

419
00:26:11,071 --> 00:26:14,115
gerçekte olduğundan daha karmaşık.

420
00:26:14,199 --> 00:26:15,492
Bunu burada bırak. Ben ilgileneceğim.

421
00:26:15,575 --> 00:26:17,410
- Hayır, sorun değil. Gerçekten mi.
- Yeterince şey yaptın.

422
00:26:17,494 --> 00:26:18,787
Peki nereye gidiyor?

423
00:26:19,663 --> 00:26:22,249
Mikrodalga fırının altındaki çekmecede.

424
00:26:24,000 --> 00:26:26,294
Ve atıklar gider...

425
00:26:31,007 --> 00:26:32,676
Atıklar dışarıya çıkıyor.

426
00:26:43,520 --> 00:26:44,854
Aptal

427
00:26:44,938 --> 00:26:47,565
Normalde,
dostluklar yavaş yavaş gelişir.

428
00:26:47,691 --> 00:26:51,111
Karşılıklı değillerse
yavaş yavaş yok oluyorlar.

429
00:26:51,194 --> 00:26:52,529
Evet, bu harika olurdu.

430
00:26:53,405 --> 00:26:56,449
Konuşuyormuşsun gibi görünüyor
asimetrik bir şeyden.

431
00:26:56,533 --> 00:26:58,326
Tek taraflı bir dostluk mu?

432
00:26:58,785 --> 00:27:00,912
Ayrılmak zorunda kalacaksın.

433
00:27:01,037 --> 00:27:02,664
- Evet.
- Hayır. Hayır.

434
00:27:02,747 --> 00:27:05,500
Adil olmak gerekirse,
bu adam oldukça değerli bir adam.

435
00:27:05,583 --> 00:27:07,043
Tadilatını bitirmesine izin ver

436
00:27:07,127 --> 00:27:09,879
ve bahçeyi, sonra da kıracaksın.

437
00:27:09,963 --> 00:27:12,340
Onu hoş buluyorum.

438
00:27:12,424 --> 00:27:14,050
Çok cömertti.

439
00:27:16,928 --> 00:27:19,472
Ne yazdığınızı gördü, sonra ne oldu?

440
00:27:19,556 --> 00:27:21,599
Kafa karıştırıcı olduğunu söylüyorsun.

441
00:27:21,725 --> 00:27:24,769
Kızmak yerine
tahtaya yazdıklarıma göre,

442
00:27:24,853 --> 00:27:27,689
biraz sonra bizi aradı
bizi akşam yemeğine davet etmek için.

443
00:27:27,772 --> 00:27:29,316
- Onun evinde.
- Sadece ikiniz mi?

444
00:27:29,399 --> 00:27:30,817
Hayır. Başka bir çiftle.

445
00:27:30,900 --> 00:27:33,028
Bu daveti kabul etmeyeceksin.

446
00:27:33,111 --> 00:27:36,364
Bu kadar hakaretten sonra
Seni tekrar görmek istemesine şaşırdım.

447
00:27:36,448 --> 00:27:38,575
Seni parçalamak istemediği sürece
baltayla.

448
00:27:38,658 --> 00:27:41,328
Belki görmedi
ne yazdın.

449
00:27:41,411 --> 00:27:44,914
- Eminim görmüştür.
- O halde bunun onun için bir önemi yok.

450
00:27:45,248 --> 00:27:47,459
Ya da belki de bir tutkusu vardır...

451
00:27:47,917 --> 00:27:49,044
Bu yüzden bu konuda endişelenmiyor.

452
00:27:49,127 --> 00:27:51,379
Bu adamın savunmasında,
o çok hoş.

453
00:27:51,463 --> 00:27:52,589
- Evet.
- Siz ikiniz bunu biliyorsunuz.

454
00:27:52,672 --> 00:27:55,300
Her zaman bir kapıyı aralık bırakırsın.

455
00:27:55,425 --> 00:27:57,927
Seni bunun için seviyorum ama işte burada...

456
00:27:58,011 --> 00:28:01,723
Kibarca reddedebilirsin
başka bir olasılık sunmadan.

457
00:28:01,848 --> 00:28:03,641
Ancak başka bir olasılık sunacak.

458
00:28:03,767 --> 00:28:06,519
Geri gelmeye ve geri gelmeye devam edecek.

459
00:28:06,603 --> 00:28:10,190
Bir konuşma yapmanız gerekecek.

460
00:28:10,273 --> 00:28:12,317
Ben de öyle düşünüyorum. Bunu düşünüyorum.

461
00:28:12,400 --> 00:28:14,527
Dikkatli olmalısın.

462
00:28:15,528 --> 00:28:17,072
- Evet.
- Kabul etmem.

463
00:28:17,155 --> 00:28:18,365
Hayır. Ben de.

464
00:28:18,448 --> 00:28:22,619
Kendi adıma şunu bilmek isterim
oraya gittiysen ne oldu?

465
00:28:22,702 --> 00:28:25,455
- Durmak.
- Ama oraya gideceğimizden şüpheliyim.

466
00:28:37,175 --> 00:28:39,302
geçmeye çalışalım
güzel bir akşam, tamam mı?

467
00:28:40,011 --> 00:28:41,304
Evet.

468
00:28:44,349 --> 00:28:45,683
Lanet etmek.

469
00:28:50,688 --> 00:28:53,817
- Doğru adres bu mu?
- Evet, öyle düşünüyorum.

470
00:28:54,150 --> 00:28:55,360
Bu çok saçma.

471
00:29:00,031 --> 00:29:02,575
- Görünen o ki ilk biziz.
- Evet.

472
00:29:07,664 --> 00:29:08,790
MERHABA.

473
00:29:08,873 --> 00:29:10,333
- MERHABA.
- MERHABA.

474
00:29:10,417 --> 00:29:11,876
Sana bir şey getirdik.

475
00:29:12,001 --> 00:29:13,753
- Evet.
- TEŞEKKÜRLER.

476
00:29:14,170 --> 00:29:15,380
- Seni gördüğüme sevindim.
- İçeri gelin.

477
00:29:15,505 --> 00:29:17,674
- Robyn, çok güzelsin.
- TEŞEKKÜRLER.

478
00:29:18,258 --> 00:29:20,093
Çok güzel bir ev.

479
00:29:20,176 --> 00:29:23,721
Evet. Aslında.

480
00:29:23,847 --> 00:29:25,682
- Çok etkileyici.
- Senin adına sevindim.

481
00:29:25,765 --> 00:29:27,851
Hatta bir şömine.

482
00:29:31,563 --> 00:29:33,273
Burası inanılmaz.

483
00:29:33,356 --> 00:29:36,693
Oturun, neden olmasın...

484
00:29:37,402 --> 00:29:39,195
- Hadi bir içki içelim.
- Bu nedir ?

485
00:29:39,737 --> 00:29:41,865
Bu bir hediye. Bu senin için.

486
00:29:43,867 --> 00:29:45,577
Bu nedir ?

487
00:29:45,869 --> 00:29:47,370
Çok iyi bir film.

488
00:29:47,454 --> 00:29:49,038
- <i>Şimdi Kıyamet.</i>
- Evet.

489
00:29:49,372 --> 00:29:52,333
İyi çıkacak
hoparlörünüzde.

490
00:29:52,417 --> 00:29:54,878
<i>Valkyrielerin Gezisi</i>'nin geçişi

491
00:29:54,961 --> 00:29:59,549
helikopter etkisi verecek
soldan sağa gidin. Mesela...

492
00:30:03,136 --> 00:30:05,930
- Odanın etrafını görüyor musun?
- Evet.

493
00:30:06,556 --> 00:30:09,517
Harika olacak. Çok teşekkür ederim.

494
00:30:09,601 --> 00:30:13,313
Kırmızı şarap mı Simon?

495
00:30:13,396 --> 00:30:14,564
- Evet lütfen.
- İYİ.

496
00:30:14,647 --> 00:30:16,316
Robyn mi? İçmiyor musun?

497
00:30:16,399 --> 00:30:18,526
- Hayır.
- Su mu?

498
00:30:18,610 --> 00:30:20,153
- Meyve suyum var.
- Su iyi olacak.

499
00:30:20,236 --> 00:30:21,863
- Gatorade'mi?
- Hayır, su, sorun değil.

500
00:30:21,946 --> 00:30:23,156
Elbette.

501
00:30:23,573 --> 00:30:25,617
Diğer çifti tanıyor muyuz?

502
00:30:25,742 --> 00:30:27,202
- Onlar senin arkadaşların mı?
- Evet.

503
00:30:27,285 --> 00:30:30,914
İptal ettiler.

504
00:30:31,456 --> 00:30:34,292
Bakıcı o sanırım. O...

505
00:30:34,501 --> 00:30:37,128
Siparişini iptal etti.

506
00:30:37,462 --> 00:30:40,924
Sadece üçümüz varız.
Karın nerede olacak?

507
00:30:41,007 --> 00:30:42,008
Evli misin?

508
00:30:42,091 --> 00:30:43,760
Sana evli olup olmadığını sormadım.

509
00:30:43,843 --> 00:30:47,263
Bu uzun bir hikaye.
Krakerleri unuttum.

510
00:30:48,598 --> 00:30:51,684
Bu uzun bir hikaye.
Ama uzun lafın kısası hayır.

511
00:30:52,352 --> 00:30:54,646
- Krakerler.
- Evli değil.

512
00:30:55,605 --> 00:30:57,148
- Hadi?
- Elbette.

513
00:30:58,316 --> 00:30:59,609
Ne istiyorsun?

514
00:31:01,152 --> 00:31:04,531
İnsanlarım var.

515
00:31:04,656 --> 00:31:08,117
- Salam güzel görünüyor.
- Kibar ol. Çaba gösterdi.

516
00:31:08,868 --> 00:31:10,537
Gerçekten üzgünüm.

517
00:31:11,371 --> 00:31:12,705
İş nedeniyle acil bir durum.

518
00:31:12,997 --> 00:31:14,749
Birkaç dakikalığına dışarı çıkmam gerekiyor.

519
00:31:14,832 --> 00:31:15,917
ama uzun sürmeyecek.

520
00:31:16,000 --> 00:31:19,128
Beş dakikadan az bir süre sonra gitmiş olacağım.
Bundan daha az.

521
00:31:19,212 --> 00:31:21,381
Rahatla, bir içki iç.

522
00:31:21,464 --> 00:31:24,968
Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim.
Üzgünüm.

523
00:31:27,303 --> 00:31:28,513
Gordon'u mu?

524
00:31:28,888 --> 00:31:30,932
Bizi burada mı bıraktı?

525
00:31:32,809 --> 00:31:34,978
- Evet.
- Evet, öyle yaptı.

526
00:31:35,186 --> 00:31:38,815
- Arabası...
- Bizi evinde yalnız mı bırakıyor?

527
00:31:38,898 --> 00:31:40,358
Bizi tanımıyor bile.

528
00:31:40,483 --> 00:31:42,235
- Evet, yani...
- Ne?

529
00:31:42,735 --> 00:31:44,696
Belki acil bir durumdur.

530
00:31:45,655 --> 00:31:47,365
İşyerinde acil bir durumdan bahsetti.

531
00:31:47,490 --> 00:31:51,411
Peki iş olarak tam olarak ne yapıyor?

532
00:31:51,828 --> 00:31:54,122
Bu çok tuhaf. Bunu yapar mıydık?

533
00:31:54,205 --> 00:31:58,543
Hayır ama prensip olarak
evde olacağım

534
00:31:58,668 --> 00:32:00,628
Eğer gelmemeniz gerekiyorsa misafirlerle birlikte.

535
00:32:00,712 --> 00:32:03,006
- Kimsesi yok, ne karısı ne de...
- Onu savunma.

536
00:32:03,089 --> 00:32:04,299
Veya herhangi bir şey.

537
00:32:04,382 --> 00:32:05,675
Karısı yok,

538
00:32:05,758 --> 00:32:08,428
çünkü seninle evlenmek istiyor
sen onun karısısın.

539
00:32:08,511 --> 00:32:10,263
- Tanrım, Simon.
- Evet.

540
00:32:10,346 --> 00:32:13,558
Bu adam senden çok hoşlanıyor.
Farkında değilsin.

541
00:32:13,641 --> 00:32:16,102
- Görelim.
- Bu doğru sebep değil.

542
00:32:16,185 --> 00:32:17,687
Bakalım sevgilim.

543
00:32:18,021 --> 00:32:22,567
Neden sürekli eve geliyor?
ne zaman yalnızsın?

544
00:32:22,692 --> 00:32:24,819
Şu şeye bak. Lanet etmek.

545
00:32:24,902 --> 00:32:26,529
Biraz abartıyorsun.

546
00:32:26,613 --> 00:32:30,283
O sana takıntılı, tatlım.
Seninle yatmak istiyor.

547
00:32:30,366 --> 00:32:31,534
O ben olmak istiyor

548
00:32:31,618 --> 00:32:32,702
- benim evimde...
- Dur.

549
00:32:32,785 --> 00:32:34,787
Seninle anne babacılık oynamak istiyor.

550
00:32:34,871 --> 00:32:35,997
küçük piç.

551
00:32:36,080 --> 00:32:37,999
Simon, kaba olma.

552
00:32:38,416 --> 00:32:40,835
Ben Aptal Gordo'yum.

553
00:32:40,960 --> 00:32:45,381
Çılgınca ve tuhaf bir şekilde istiyorum
seninle sevişmek,

554
00:32:45,465 --> 00:32:47,175
benim tuhaflığımla,

555
00:32:47,258 --> 00:32:52,138
tuhaf küçük kuyruğumla
işemek anahtarı.

556
00:32:52,221 --> 00:32:53,348
- Kaldır şunu.
- Ben Aptal Gordo'yum

557
00:32:53,431 --> 00:32:55,516
- ve hepinizin bana kalmasını istiyorum.
- Bundan hoşlanmadım.

558
00:32:55,600 --> 00:32:56,601
- Seni götürebilir miyim?
- Hayır.

559
00:32:56,726 --> 00:32:58,019
- Lütfen? Ne için ?
- HAYIR !

560
00:32:58,102 --> 00:33:00,605
- Neden ?
- İğrençsin.

561
00:33:01,731 --> 00:33:03,358
İğrenç olan o.

562
00:33:04,233 --> 00:33:06,069
İğrenç ve tuhaf.

563
00:33:06,402 --> 00:33:09,489
Gidip evi arayalım. Hadi.

564
00:33:12,075 --> 00:33:13,242
Elbette.

565
00:33:14,911 --> 00:33:16,287
Simon?

566
00:33:21,834 --> 00:33:25,421
Simon, geri gelebilir.
Ne yapıyorsun ?

567
00:33:38,935 --> 00:33:40,520
Evli değil mi?

568
00:33:44,440 --> 00:33:46,901
Belki de onun bahar çamaşırlarıdır.

569
00:33:46,984 --> 00:33:48,736
Aşağıya geri dönmeliyiz

570
00:33:48,820 --> 00:33:51,781
- geri dönmeden önce.
- Orada nemiz var?

571
00:33:54,158 --> 00:33:55,451
Simon?

572
00:33:56,452 --> 00:33:58,621
- Duyuyor musun?
- Bu nedir ?

573
00:34:17,473 --> 00:34:18,641
Maymunlar.

574
00:34:21,352 --> 00:34:22,729
O bir baba mı?

575
00:34:26,482 --> 00:34:27,900
Kahretsin, kahretsin.

576
00:34:28,151 --> 00:34:30,486
Bekle, bekle! Simon!

577
00:34:37,869 --> 00:34:40,163
- Biraz iç.
- Ne ?

578
00:34:41,038 --> 00:34:42,081
- Hey!
- MERHABA.

579
00:34:42,165 --> 00:34:43,750
Her şey yolunda mı?

580
00:34:44,500 --> 00:34:45,668
- Evet. Evet.
- Evet ?

581
00:34:45,752 --> 00:34:48,546
Bu... Bütün bunlar için özür dilerim.

582
00:34:48,671 --> 00:34:51,257
- Neydi o?
- Ne oldu?

583
00:34:53,009 --> 00:34:54,886
Bunun için endişelenme.

584
00:34:55,678 --> 00:34:57,805
Tam olarak ne yapıyorsun?

585
00:34:58,347 --> 00:35:01,517
Gitme sebebin,
senin işin.

586
00:35:01,601 --> 00:35:03,019
Bunu sana sorduğumu sanmıyorum.

587
00:35:03,102 --> 00:35:06,272
İş için ne yaparsınız?

588
00:35:06,564 --> 00:35:10,735
- Bütün bunları nasıl karşılayabiliyorsun?
-Simon.

589
00:35:11,068 --> 00:35:12,695
Meraklı değil misin?

590
00:35:17,450 --> 00:35:19,994
Korkarım sana yalan söyledim.

591
00:35:22,663 --> 00:35:23,706
Yalan mı söyledin?

592
00:35:28,961 --> 00:35:31,422
Bu bir iş acil durumu değildi.

593
00:35:34,467 --> 00:35:37,303
Eski karımla konuşmak için dışarı çıktım.

594
00:35:39,055 --> 00:35:40,848
yakın zamanda beni terk eden kişi.

595
00:35:42,892 --> 00:35:46,979
Aslında birkaç günlüğüne gitti
Mağazada buluşmadan önce.

596
00:35:47,772 --> 00:35:52,235
İki güzel çocuğumuz var
ve onları götürdü.

597
00:35:52,777 --> 00:35:58,407
Bunun hakkında konuşmuyorum
çünkü bu beni üzüyor

598
00:35:59,283 --> 00:36:02,328
ve ne olacağını bilmiyorum.

599
00:36:02,411 --> 00:36:07,750
Gerçekten her şeyin çözülmesini isterim
ama şansının ne olduğunu bilmiyorum.

600
00:36:08,292 --> 00:36:11,754
Prensip olarak burası onun evi.

601
00:36:12,088 --> 00:36:15,508
ailesinin evi, dolayısıyla paraları.

602
00:36:15,967 --> 00:36:18,344
Şu anda,
elindeki tüm kozlara sahip olan odur,

603
00:36:18,427 --> 00:36:22,306
yani "atla" dediğinde, ben...

604
00:36:22,598 --> 00:36:25,059
- Atla.
- Zıplamak.

605
00:36:25,601 --> 00:36:30,064
Bu yüzden ayrıldım
onunla telefonda konuşmak için

606
00:36:30,147 --> 00:36:32,483
çünkü ikinizi istemedim

607
00:36:32,567 --> 00:36:35,862
konuşmayı duy
biraz ısınmaya başlıyor.

608
00:36:36,445 --> 00:36:41,284
Kendi kendimi konuşurken duyuyorum
ve bu beni çok rahatsız ediyor.

609
00:36:43,286 --> 00:36:44,537
Üzgünüm.

610
00:36:45,121 --> 00:36:47,290
Utanma.

611
00:36:48,040 --> 00:36:49,625
Sorun değil.

612
00:36:49,709 --> 00:36:51,460
sana yalan söyledim.

613
00:36:52,628 --> 00:36:56,966
Dinle, ya yemek yersek?

614
00:36:57,133 --> 00:36:58,384
- Ben...
- Evet, elbette.

615
00:36:58,467 --> 00:37:02,555
Bence sahip olmalıydık
biraz sohbet, sen ve ben.

616
00:37:04,891 --> 00:37:06,976
Tatlım, bizi bırakır mısın?
birkaç dakika mı?

617
00:37:08,019 --> 00:37:09,186
Tutmak.

618
00:37:09,312 --> 00:37:11,147
Gidip beni arabada bekleyebilir misin?

619
00:37:11,230 --> 00:37:13,524
Bana beş dakika ver,
Hemen orada olacağım.

620
00:37:13,649 --> 00:37:16,986
- Sonra eve gideceğiz. Elbette ?
- Elbette.

621
00:37:18,654 --> 00:37:20,156
Üzgünüm.

622
00:37:21,699 --> 00:37:24,368
- Bu...
- Her şey yolunda mı, çünkü...

623
00:37:24,493 --> 00:37:26,495
Evet. Bir saniye bekle.

624
00:37:27,872 --> 00:37:31,167
Bu çok, çok...

625
00:37:31,584 --> 00:37:34,545
- Söylemesi kolay değil.
- Söylemen gereken tek şey...

626
00:37:34,670 --> 00:37:38,883
Sözümü kesme,
çünkü tek seferde çıkması gerekiyor,

627
00:37:38,966 --> 00:37:41,385
sonra konuşabilirsin, tamam mı?

628
00:37:41,469 --> 00:37:42,595
Elbette.

629
00:37:42,678 --> 00:37:47,975
Tercih ederiz
artık bizi ziyarete gelmemeni.

630
00:37:49,518 --> 00:37:54,357
Biraz zaman ayırmalısın
Sorunlarınızı çözmek için.

631
00:37:54,857 --> 00:37:57,443
Bu büyük bir sorun, biliyor musun?

632
00:37:57,526 --> 00:37:58,819
Bal?

633
00:37:59,528 --> 00:38:02,615
Lütfen bize izin verir misiniz?
birkaç dakika mı?

634
00:38:03,366 --> 00:38:05,076
- Elbette.
- TEŞEKKÜRLER.

635
00:38:05,159 --> 00:38:06,577
İki dakika.

636
00:38:41,529 --> 00:38:42,613
Tamam, bitti.

637
00:38:46,033 --> 00:38:49,537
Bazen bazı şeyleri bitirmek gerekir, değil mi?

638
00:39:02,216 --> 00:39:03,426
Hadi.

639
00:39:05,302 --> 00:39:06,971
Ne oynuyor?

640
00:39:08,097 --> 00:39:10,391
- Hadi.
- Acaba...

641
00:39:17,023 --> 00:39:19,150
Lanet kapıyı aç.

642
00:39:19,233 --> 00:39:20,776
-Simon.
- Burada bekle.

643
00:39:20,860 --> 00:39:22,445
Simon, bekle, belki o...

644
00:39:36,125 --> 00:39:37,126
Evet.

645
00:40:05,279 --> 00:40:09,158
- İyi misin?
- Evet.

646
00:40:59,250 --> 00:41:00,543
Affedersiniz, bir saniye.

647
00:41:01,377 --> 00:41:05,256
Tatlım, her şey yolunda mı?
tam ortasındayım...

648
00:41:07,675 --> 00:41:09,301
Ciddi misin?

649
00:41:13,347 --> 00:41:14,765
Onlara dokunmayın.

650
00:41:14,849 --> 00:41:16,767
ve suya dokunmayın.

651
00:41:36,579 --> 00:41:38,414
Jangles gitti.

652
00:41:38,497 --> 00:41:41,500
Her yerde onu aradım.

653
00:41:47,256 --> 00:41:49,008
Piç.

654
00:41:53,971 --> 00:41:56,515
Piç. Hemen döneceğim.

655
00:42:24,126 --> 00:42:25,461
- Günaydın.
- Günaydın.

656
00:42:25,961 --> 00:42:28,214
Gordo'yla konuşmak istiyorum.

657
00:42:28,297 --> 00:42:30,424
- Yanlış eve geldin.
- Hayır, hayır.

658
00:42:31,008 --> 00:42:33,093
Burası doğru ev.
Sadece onunla konuşmak istiyorum.

659
00:42:33,177 --> 00:42:35,012
- Kiminle konuşacağız?
- "Gordo." Kocan.

660
00:42:35,095 --> 00:42:36,555
Gordon. Onu buraya getirin.

661
00:42:36,639 --> 00:42:39,058
- Kocamın adı Mike.
-Mike mı?

662
00:42:47,983 --> 00:42:50,194
Elbette. Anladım evet.

663
00:42:51,111 --> 00:42:52,112
Elbette.

664
00:42:52,196 --> 00:42:55,866
Köpeğin madalyasında,
Bay Bojangles mı diyor?

665
00:42:56,659 --> 00:43:00,704
- Şarkıyı beğendin mi?
- Evet. Ama biz ona Jangles diyoruz.

666
00:43:02,206 --> 00:43:03,457
Onu tanıyorlardı.

667
00:43:03,791 --> 00:43:06,585
Son olarak kocası Bay Ryan.

668
00:43:06,669 --> 00:43:08,837
Limuzin ve arabalardan oluşan bir filosu var

669
00:43:08,921 --> 00:43:11,632
bir iş için
herhangi bir ulaşım,

670
00:43:11,715 --> 00:43:13,592
ve Bay Mosley'e bir araba kiraladı.

671
00:43:13,676 --> 00:43:18,931
Bay Ryan diyor ki
Bay Mosley'in garajına erişimi vardı

672
00:43:19,014 --> 00:43:21,558
Bir Cadillac'ı alıp geri vermek için.

673
00:43:21,642 --> 00:43:25,396
Muhtemelen böyledir
eve girdiğini

674
00:43:25,479 --> 00:43:27,940
ve Ryan'ların olduğunu biliyordu
Cancén'de tatilde.

675
00:43:28,023 --> 00:43:30,943
Artık çalışmayacağını varsayıyorum
bir sürücü olarak.

676
00:43:31,068 --> 00:43:33,445
İşe alabilirler
ciddi soruşturmalar

677
00:43:33,529 --> 00:43:37,199
Endişelendiğim köpek.

678
00:43:37,283 --> 00:43:40,202
O yeni bir mahallede.
ve sahip olabiliriz

679
00:43:40,327 --> 00:43:41,829
- çiti açık bıraktı.
- Hayır. Hayır.

680
00:43:41,912 --> 00:43:43,872
O zaman balığı kim öldürdü canım?

681
00:43:44,540 --> 00:43:48,168
Köpeği aldığına eminim.

682
00:43:48,252 --> 00:43:50,045
Biliyor musun, bu çok hassas.

683
00:43:50,129 --> 00:43:52,923
Gidip onunla konuşabilirim.
ama sorun bu değil.

684
00:43:53,007 --> 00:43:55,259
- Nerede yaşadığını biliyor musun?
- Öğrenebiliriz.

685
00:43:55,676 --> 00:43:59,638
Sorun şu ki yapamıyorum
izinsiz olarak evini aramak.

686
00:43:59,722 --> 00:44:01,807
Ve bir yetkiye sahip olmak için,
Kanıta ihtiyacım var

687
00:44:01,890 --> 00:44:03,809
- ki bizde yok.
- Peki...

688
00:44:03,892 --> 00:44:07,646
Bu yüzden utanç verici görevle baş başa kaldım

689
00:44:07,730 --> 00:44:10,316
gidip ona şunu sormak istiyorum:
"Köpeği aldın mı?"

690
00:44:10,399 --> 00:44:13,527
Ve eğer ona bunu sorarsam,

691
00:44:14,194 --> 00:44:19,533
beni kimin gönderdiğini bilecek.

692
00:44:36,884 --> 00:44:39,595
KAYIP KÖPEK

693
00:45:00,115 --> 00:45:01,241
Haydi?

694
00:45:27,643 --> 00:45:29,895
Eğer onun bir tehdit olduğunu düşünüyorsanız,

695
00:45:29,978 --> 00:45:32,231
Gidip bir göz atmaktan memnuniyet duyarım.

696
00:45:32,314 --> 00:45:35,651
Hayır. Hayır, gerçekten. Mühim değil.

697
00:45:36,693 --> 00:45:39,446
Sizce
böyle bir şey yapabilir miydi?

698
00:45:39,530 --> 00:45:40,864
Yani köpeğini elinden mi alacaksın?

699
00:45:41,031 --> 00:45:44,827
Yapabileceğine inanmak istemiyorum.

700
00:45:46,537 --> 00:45:49,790
Ama kim bilir?
Muhtemelen sadece kafamın içindedir.

701
00:45:49,873 --> 00:45:52,668
Uyumakta güçlük çekiyorum.

702
00:45:58,382 --> 00:46:01,677
Teşekkürler ama kendimi empoze etmek istemiyorum.

703
00:46:01,760 --> 00:46:03,429
- Gitmek zorundayım.
- Aptal olma.

704
00:46:03,512 --> 00:46:05,722
Sorun değil. Kendini empoze etmiyorsun.

705
00:46:05,806 --> 00:46:07,516
Açıkçası fikrimi değiştirdin.

706
00:46:07,641 --> 00:46:09,852
Kahveni iç,
Ufaklığı göreceğim ve geri döneceğim.

707
00:46:11,019 --> 00:46:12,438
- TEŞEKKÜRLER.
- Bunda yanlış bir şey yok.

708
00:46:12,521 --> 00:46:14,314
Banyonuzu kullanabilir miyim?

709
00:47:52,120 --> 00:47:54,081
Hey! Simon?

710
00:47:55,123 --> 00:47:56,458
Hey!

711
00:49:14,494 --> 00:49:15,746
Hey!

712
00:49:16,079 --> 00:49:17,372
Hey!

713
00:49:31,720 --> 00:49:34,848
Bu o. Bizimle eğleniyor.

714
00:49:50,614 --> 00:49:53,200
Neredeydin?

715
00:50:09,966 --> 00:50:11,385
Hey!

716
00:50:22,104 --> 00:50:24,106
<i>Sevgili Robyn ve Simon,</i>

717
00:50:24,731 --> 00:50:27,401
<i>Sana bir özür borçluyum.</i>

718
00:50:28,944 --> 00:50:31,780
<i>Sanırım durumumuzu yanlış anladım.</i>

719
00:50:32,948 --> 00:50:36,868
<i>Hiçbir şey yapmayacağımı biliyorum
ikinizi de gücendirmek için,</i>

720
00:50:36,952 --> 00:50:39,871
<i>ve her şeyi silmek istiyorum
ve sıfırdan başlayın.</i>

721
00:50:39,955 --> 00:50:44,626
<i>Ancak isteğini yerine getireceğim
seni yalnız bırakmak için.</i>

722
00:50:45,502 --> 00:50:49,506
<i>Benden bir daha haber alamayacaksın
Bu mektup dışında umarım...</i>

723
00:50:49,631 --> 00:50:53,927
<i>"... tüm pişmanlıklarımı dile getiriyor
olayların gidişatı.</i>

724
00:50:54,636 --> 00:50:56,596
<i>“Gordo”. Üzgün adam.</i>

725
00:50:56,847 --> 00:51:01,017
"P.-S. - Akşam yemeği için de özür dilerim.

726
00:51:01,101 --> 00:51:03,061
"Ayrıntılara girmeden,

727
00:51:03,145 --> 00:51:07,357
"Sanırım utanırdım
sana yaşadığım yeri göstermek için.

728
00:51:07,816 --> 00:51:11,820
"Bu kadar başarılı olamadım
siz ikinizden daha.

729
00:51:12,320 --> 00:51:13,697
"Ben aptalım."

730
00:51:14,156 --> 00:51:16,324
Hayır, başka bir üzgün adam.

731
00:51:16,992 --> 00:51:18,493
İki üzgün adam.

732
00:51:20,120 --> 00:51:22,205
Sayfayı çevirin. Başka bir şey daha var.

733
00:51:23,665 --> 00:51:26,835
"P.-P.-S. - Simon, bunca yıldan sonra,

734
00:51:26,918 --> 00:51:32,090
"Gerçekten teslim olmaya hazırdım.

735
00:51:33,300 --> 00:51:35,844
"Sadece iyi niyetliydim."

736
00:51:37,179 --> 00:51:39,681
- Bu ne anlama gelir?
- Bilmiyorum.

737
00:51:41,224 --> 00:51:44,102
Gerçekten ? Bunun bir anlamı olmalı.

738
00:51:44,186 --> 00:51:46,772
Bu doğru, "süngeri uzat",
"bunca yıldan sonra".

739
00:51:46,855 --> 00:51:48,690
Gerçekten hiçbir fikrim yok.

740
00:51:52,652 --> 00:51:55,864
unutmazsın
bu adam tamamen stabil değil mi?

741
00:51:56,740 --> 00:52:00,744
Ama bunun dışında iyi görünüyor?

742
00:52:00,827 --> 00:52:03,830
Biz iyiyiz, Jangles iyi.
herkes iyi.

743
00:52:03,914 --> 00:52:06,333
Ne olursa olsun,
Bunu arkamızda bırakalım.

744
00:52:06,416 --> 00:52:09,878
Onu düşünmeyi bırakalım
ve yolculuğumuza devam ediyoruz.

745
00:52:10,420 --> 00:52:12,297
Ne düşünüyorsun?

746
00:52:13,381 --> 00:52:15,884
Soru işareti, gülümseyen kardan adam.

747
00:52:54,798 --> 00:52:56,049
Simon?

748
00:53:31,334 --> 00:53:34,004
<i>...tüm dönem boyunca,
Yine de bunu yaptığımı kabul etmeyeceğim.</i>

749
00:53:34,087 --> 00:53:37,549
Asla hiçbir şey söylemeden konuşmam.

750
00:53:37,632 --> 00:53:40,135
Bu beyler mutlaka
bir uçak al o zaman...

751
00:53:40,260 --> 00:53:44,097
İlgilendiğiniz için çok teşekkür ederim,

752
00:53:44,180 --> 00:53:45,724
- bu çok hoş.
- Sana katılacağım.

753
00:53:45,807 --> 00:53:47,559
Kendinize iyi bakın beyler.

754
00:53:49,311 --> 00:53:50,270
- Seni sevdiler.
- Bu...

755
00:53:50,353 --> 00:53:52,188
- Seni sevdiler.
- İyiydi.

756
00:53:52,314 --> 00:53:55,233
Güvenin için çok teşekkür ederim, yaşlı adam.

757
00:53:55,317 --> 00:53:57,569
Rakiplerim kimler?
Boş umutlar istemiyorum

758
00:53:57,652 --> 00:53:59,237
bana isim vermene gerek yok ama...

759
00:53:59,321 --> 00:54:01,031
Sorun değil. Sadece bir tane var.

760
00:54:01,114 --> 00:54:04,242
-Parker ve Fitch'ten Danny McDonald.
- Sadece bir tane mi?

761
00:54:04,326 --> 00:54:06,578
Bu senin için terfi kokuyor dostum.

762
00:54:57,671 --> 00:54:58,880
Hadi?

763
00:55:22,153 --> 00:55:23,321
Lanet etmek!

764
00:56:13,788 --> 00:56:15,123
MERHABA.

765
00:56:15,540 --> 00:56:18,126
Merhaba yakışıklım. Hadi.

766
00:56:27,927 --> 00:56:29,054
Hey!

767
00:56:29,137 --> 00:56:30,597
- MERHABA.
- Günaydın.

768
00:56:38,188 --> 00:56:39,522
Kahve yaptım tatlım.

769
00:56:39,606 --> 00:56:41,232
Yaklaşmak. Komik bir hikayem var.

770
00:56:41,316 --> 00:56:44,569
Kardeşler gitti sanırım
benim okulumda.

771
00:56:44,652 --> 00:56:48,740
Aynı okul.
Aynı fizik profesörü.

772
00:56:48,823 --> 00:56:50,825
Dr.

773
00:56:50,909 --> 00:56:54,287
Bana hala bu lakabın olduğunu söylediler

774
00:56:54,370 --> 00:56:56,831
ona on yıl önce verdiğimi.
Dr.

775
00:56:58,958 --> 00:57:02,045
İyi güldük.
Toplantı çok iyi geçti.

776
00:57:02,128 --> 00:57:04,380
Kevin ayrılır

777
00:57:05,090 --> 00:57:06,508
ve sadece bir adam daha var

778
00:57:06,591 --> 00:57:08,093
bu yüzden çok iyi bir şansım var.

779
00:57:09,511 --> 00:57:11,262
Bu harika, tatlım.

780
00:57:12,180 --> 00:57:13,515
Evet, gerçekten harika.

781
00:57:13,640 --> 00:57:16,684
çok heyecanlandım
Dün gece eve geldiğimizde seninle bunun hakkında konuşacaktım.

782
00:57:16,810 --> 00:57:20,146
Ama sen çok şaşkındın.

783
00:57:25,860 --> 00:57:27,695
Tartışmak istediğiniz bir konu var mı?

784
00:57:29,948 --> 00:57:31,533
Herhangi bir şey ?

785
00:57:36,538 --> 00:57:37,831
Evet ?

786
00:57:38,206 --> 00:57:40,834
Evet. Evet, gerçekten.

787
00:57:43,294 --> 00:57:45,255
Bundan bahsettiğine sevindim

788
00:57:45,964 --> 00:57:47,507
çünkü bunu bulmak çok hayal kırıklığı yaratıyor.

789
00:57:49,509 --> 00:57:52,220
Bunu hallettiğimizi sanıyordum.

790
00:57:52,846 --> 00:57:54,347
Neyin var?

791
00:57:54,889 --> 00:57:57,100
düşündüm
hepsini Chicago'da bırakmıştık.

792
00:57:57,725 --> 00:58:00,562
Robyn, burada hiç vakit kaybetmedin.

793
00:58:00,645 --> 00:58:04,274
- Henüz bir doktor bulamadınız mı?
- Pekâlâ, dinle.

794
00:58:05,859 --> 00:58:07,527
Simon, ben...

795
00:58:08,486 --> 00:58:10,405
Onu aramanı istiyorum.

796
00:58:10,572 --> 00:58:14,701
Bizimle barıştı.
Onunla barışmalıyız.

797
00:58:14,784 --> 00:58:18,746
- Bunun bununla ne ilgisi var?
- Şu anda kendimi iyi hissetmiyorum.

798
00:58:18,830 --> 00:58:23,668
Burada yalnız olduğumda korkuyorum.
Açıldığını görmeyi bekliyorum.

799
00:58:23,751 --> 00:58:25,003
Bunu neden yapsın ki?

800
00:58:25,086 --> 00:58:28,381
Bilmiyorum. Bunu açıklayamam.
Ama dinle, ben...

801
00:58:28,923 --> 00:58:32,343
- Bu beni deli ediyor. Ben...
- Evet.

802
00:58:32,427 --> 00:58:35,930
- Haplar seni paranoyak yapıyor.
- Korkarım. Bir düşüş yaşadım.

803
00:58:36,931 --> 00:58:39,100
- Düşüş.
- Ben bayılmışım.

804
00:58:39,434 --> 00:58:41,644
Çok kötü ama hap alıyorsun.

805
00:58:41,728 --> 00:58:43,688
Hayır bu yüzden değildi.

806
00:58:43,771 --> 00:58:45,148
- Ben hiç almadım.
- Emin misin?

807
00:58:45,231 --> 00:58:48,276
- Ben hiç almadım.
- Bunları neyle karıştırıyorsun?

808
00:58:48,359 --> 00:58:51,362
Haplarla alakası yok
ve hayır, hiçbir şeyi karıştırmıyorum.

809
00:58:51,446 --> 00:58:52,447
Çünkü eğer onları karıştırırsanız,

810
00:58:52,530 --> 00:58:53,865
Bu çok tehlikeli olabilir.

811
00:58:53,948 --> 00:58:56,117
Hala evi koyacak mısın?
baş aşağı mı?

812
00:58:56,201 --> 00:58:58,661
Beni dinleyebilir misin?

813
00:59:05,793 --> 00:59:10,757
Eğer ondan özür dilersek,
her şey normale dönecek,

814
00:59:11,799 --> 00:59:13,718
ve daha iyi hissedeceğim.

815
00:59:13,801 --> 00:59:15,428
Robyn, bitti.

816
00:59:15,720 --> 00:59:18,389
Ben söyledim, o söyledi, mektup yazdı.

817
00:59:18,473 --> 00:59:20,683
Mektupta ne öneriliyor
bitti mi?

818
00:59:20,767 --> 00:59:22,018
Tüm.

819
00:59:22,769 --> 00:59:24,979
"Süngeri geçirmek" ne anlama geliyor?

820
00:59:25,230 --> 00:59:26,648
Tanrım.

821
00:59:26,773 --> 00:59:27,815
Ve Jangles.

822
00:59:27,899 --> 00:59:31,736
Eğer hâlâ onun Jangles'ı kaçırdığını düşünüyorsanız,

823
00:59:31,819 --> 00:59:34,280
yani onun için her şey bitmedi
değil mi?

824
00:59:34,364 --> 00:59:35,782
Seninle konuşmamı istedin.

825
00:59:35,865 --> 00:59:38,576
- ...bu saçmalık bitti!
- Sen de konuş benimle!

826
00:59:38,660 --> 00:59:41,120
Konu kapandı.

827
01:00:03,601 --> 01:00:06,688
Bakın bize ne yaptı?
Bu onun hatası.

828
01:00:06,938 --> 01:00:09,649
Bu benim hatam değil.
bu senin hatan değil.

829
01:00:10,191 --> 01:00:12,068
Bu yüzden ilerlememiz gerekiyor.

830
01:00:13,361 --> 01:00:14,612
Lütfen.

831
01:00:17,365 --> 01:00:20,660
Zaman her şeyi silecek. Güven bana.

832
01:00:21,327 --> 01:00:23,746
Bunu size zaman kanıtlayacaktır.

833
01:00:29,043 --> 01:00:30,545
<i>İleriye bakın</i>

834
01:00:34,966 --> 01:00:36,467
<i>ve güçlü ol.</i>

835
01:00:38,052 --> 01:00:40,513
<i>Zaman birçok şeyi siler.</i>

836
01:00:46,019 --> 01:00:47,770
<i>Her şeyi iyileştirir.</i>

837
01:00:51,691 --> 01:00:55,069
<i>Hedefin peşinden koşalım
buraya geldiğimizde kendimiz için belirlediğimiz şey.</i>

838
01:00:55,403 --> 01:00:57,155
<i>Bir aile kuralım.</i>

839
01:01:01,409 --> 01:01:03,286
<i>Yeni bir hayata başlayacağız.</i>

840
01:01:03,828 --> 01:01:06,497
<i>Onsuz, bizim seçtiğimiz bir hayat.</i>

841
01:01:10,668 --> 01:01:14,172
<i>Bu çok önemli
geçmişe bakmamak.</i>

842
01:01:52,794 --> 01:01:54,253
Bilmiyorum.

843
01:01:54,962 --> 01:01:58,925
- Çok fazla çizik iyi değildir.
- Hayır, çok güzel.

844
01:01:59,217 --> 01:02:00,802
Henüz arkanı dönme,

845
01:02:00,885 --> 01:02:04,138
ama dışarıda tuhaf bir adam var
sana kim bakıyor?

846
01:02:04,639 --> 01:02:07,475
Görüyor musun? O tam orada.

847
01:02:09,310 --> 01:02:10,645
Tanrım.

848
01:02:11,562 --> 01:02:15,108
Bu o. Aynı adam.
Sana bahsettiğim kişi.

849
01:02:17,944 --> 01:02:19,654
Robyn, yapma...

850
01:02:26,994 --> 01:02:29,163
Kış için yapılmıştır.
Bebek arabasıyla birlikte gidiyor.

851
01:02:29,247 --> 01:02:30,415
- Harika.
- Evet.

852
01:02:30,498 --> 01:02:31,666
Bebek arabasıyla birlikte gidiyor.

853
01:02:31,791 --> 01:02:34,585
- Ben de alacağım.
- Bunları al.

854
01:02:35,128 --> 01:02:36,921
- Senden mi?
- Rahatsız etmek istemiyorum.

855
01:02:37,004 --> 01:02:39,590
Anne, güvende, eğer gidersen

856
01:02:39,674 --> 01:02:40,925
- dönmeden önce.
- Hoşçakal.

857
01:02:41,008 --> 01:02:42,510
- Hoşçakal. İyi eğlenceler.
- Hoşçakal.

858
01:02:42,593 --> 01:02:44,095
- Hoşçakal.
- Annemi izle.

859
01:02:44,178 --> 01:02:45,179
Elbette.

860
01:02:46,764 --> 01:02:48,266
Bunu alabilir misin?

861
01:02:48,349 --> 01:02:50,518
Joan'dan geldiğini yaz.

862
01:02:54,272 --> 01:02:56,023
Benden.

863
01:02:56,441 --> 01:03:00,403
Fazla değil.
En büyük kısım henüz gelmedi.

864
01:03:05,366 --> 01:03:09,620
O kadar zalim ki,
ve Henry gerçek bir zorbadır,

865
01:03:09,704 --> 01:03:13,374
ve Sunny
yasalara saygılı bir vatandaş olarak

866
01:03:13,499 --> 01:03:16,127
Henry'nin yozlaştırmaya çalıştığı
her fırsatta,

867
01:03:16,210 --> 01:03:19,005
Simon'ın bana yaptığı gibi.

868
01:03:19,547 --> 01:03:21,466
Kötü bir etki yarattı.

869
01:03:21,549 --> 01:03:27,054
Söyle bana Joan, hatırlıyor musun?
Gordon Mosley adında bir adamdan mı?

870
01:03:27,388 --> 01:03:28,639
Gordon'u mu?

871
01:03:30,183 --> 01:03:32,477
Lisede seninle ve Simon'la birlikteydi.

872
01:03:33,019 --> 01:03:35,563
Evet. Gordo. O...

873
01:03:36,397 --> 01:03:38,483
Gönderilen genç oydu.

874
01:03:38,816 --> 01:03:40,693
Kovuldu mu? Ne için ?

875
01:03:41,068 --> 01:03:43,070
Lanet olsun, bu sonsuzluktu

876
01:03:43,196 --> 01:03:47,742
ama başka bir gencin olduğunu keşfettiler
onu arabada taciz etti.

877
01:03:48,409 --> 01:03:52,038
Oldukça büyük bir hikaye yarattı.

878
01:03:52,872 --> 01:03:54,415
Onu okuldan aldılar.

879
01:03:54,540 --> 01:03:58,503
Zorbalığa maruz kalıyordu
çünkü neşeliydi, zavallı adamdı.

880
01:03:58,586 --> 01:04:00,546
Yani Simon'ın bunu bilmesi mi gerekiyor?

881
01:04:01,255 --> 01:04:05,092
Bu ilişkiyi kınayan Simon'du.
Simon ve arkadaşı Greg.

882
01:04:05,760 --> 01:04:07,345
Onu bulanlar onlardı.

883
01:04:07,428 --> 01:04:11,349
Je pense quils l'ont sorti du pétrin.

884
01:04:11,432 --> 01:04:12,683
Evet.

885
01:04:13,226 --> 01:04:16,270
Ona sor. 12 yaşındaydım.
Kimse bana bir şey söylemedi.

886
01:04:16,354 --> 01:04:21,108
Ama oldukça olaydı
küçük bir kasaba için.

887
01:04:39,627 --> 01:04:42,463
süngeri geçmek

888
01:04:43,464 --> 01:04:44,632
Robyn mi?

889
01:04:47,718 --> 01:04:48,970
MERHABA.

890
01:04:52,974 --> 01:04:55,476
- Nasıl gitti?
- İYİ.

891
01:04:56,936 --> 01:04:58,396
İYİ.

892
01:04:58,479 --> 01:05:00,231
Annem iyi iş çıkardı mı?

893
01:05:01,315 --> 01:05:02,483
Evet. Evet.

894
01:05:09,156 --> 01:05:10,491
Harika.

895
01:05:11,158 --> 01:05:14,161
- Aç mısın?
- Evet. Hemen orada olacağım.

896
01:06:03,544 --> 01:06:05,171
"Danny McDonald."

897
01:06:28,903 --> 01:06:29,904
GÜVENLİK KONTROLÜ ÖZETİ
Konu: Gordon Mosley

898
01:06:29,987 --> 01:06:32,990
<i>"Bay Callem, işte tüm bilgiler
Gordon Mosley'de mevcut.</i>

899
01:06:33,074 --> 01:06:34,909
<i>"Sakin ol.
Bu adam hiç kimse değil."</i>

900
01:06:35,242 --> 01:06:39,413
Elinde tam bir dosya var.
onun geçmişi.

901
01:06:40,206 --> 01:06:43,918
<i>"2005 yılında hırsızlık
De Facto rezidansında.</i>

902
01:06:44,251 --> 01:06:45,753
<i>"Reşit olmayan bir çocuğu kaçırmaya teşebbüs.</i>

903
01:06:48,047 --> 01:06:50,841
<i>"Amerikan ordusunun dışında
14 Ağustos 2004'te."</i>

904
01:06:50,925 --> 01:06:52,009
Mezmur 7.15

905
01:06:52,093 --> 01:06:53,511
“Utanç verici bir davranış.

906
01:06:53,594 --> 01:06:55,471
“Rehabilitasyonda kalmaya zorlandım.”

907
01:06:55,554 --> 01:06:59,141
Lucy, Simon neden arasın ki?
bana söylemeden geçmişinde mi?

908
01:07:01,769 --> 01:07:04,230
Robyn, neden ona sormuyorsun?

909
01:07:11,195 --> 01:07:12,988
Kocanla bu konuyu konuşamazsın.

910
01:07:14,782 --> 01:07:16,367
Ne yapacaksın?

911
01:07:16,450 --> 01:07:17,868
Bu Greg'i bulmak istiyorum.

912
01:07:17,952 --> 01:07:20,830
Simon'un kız kardeşi dedi ki
bir şekilde işin içinde olduğunu söyledi.

913
01:07:21,372 --> 01:07:22,707
Evet.

914
01:07:23,457 --> 01:07:26,752
Kendin kontrol etmelisin.

915
01:07:27,628 --> 01:07:29,296
Greg Pierson.

916
01:07:37,847 --> 01:07:41,851
Kayropraktik kliniği
Pierson ve Sacks

917
01:07:49,650 --> 01:07:53,112
- Bayan Callem mi?
- Evet.

918
01:07:54,113 --> 01:07:55,614
Bu taraftan.

919
01:08:02,997 --> 01:08:04,999
Rahatlamak.

920
01:08:10,504 --> 01:08:12,006
Affedersin.

921
01:08:12,506 --> 01:08:15,551
Sanırım kocamı tanıyorsun.
Simon Callem.

922
01:08:16,427 --> 01:08:17,595
Evet.

923
01:08:19,472 --> 01:08:23,684
seni görmeye geldim
Gordon Mosley hakkında konuşmak için.

924
01:08:33,694 --> 01:08:34,737
"Bunca yıldan sonra,

925
01:08:34,820 --> 01:08:36,572
"Gerçekten teslim olmaya hazırdım.

926
01:08:36,655 --> 01:08:38,783
"Sadece iyi niyetliydim."

927
01:08:38,866 --> 01:08:41,786
Sonra İncil'den bir alıntı var.

928
01:08:41,869 --> 01:08:45,706
"Kim bir kötülük düşünürse
ve suç getirir, hayal kırıklığı doğurur.

929
01:08:45,790 --> 01:08:48,459
"Bir çukur kazıp onu derinleştiren,

930
01:08:48,542 --> 01:08:51,962
"Onun açtığı çukura düş."

931
01:08:52,046 --> 01:08:53,214
Ben...

932
01:08:53,672 --> 01:08:58,052
Sanırım bize zarar vermek istiyor
olan bir şey için,

933
01:08:58,511 --> 01:09:01,263
ve ben sadece onun ne olduğunu bulmaya çalışıyorum.

934
01:09:02,181 --> 01:09:06,644
Kız kardeşi bana sen ve Simon'un
Gordo'nun tacize uğramasını engelledi.

935
01:09:06,727 --> 01:09:08,103
Eğer ona yardım ettiysen,

936
01:09:08,395 --> 01:09:11,315
- neden bize zarar vermek istiyor?
- Kimse onu taciz etmedi.

937
01:09:11,398 --> 01:09:12,483
Bu delilik.

938
01:09:12,566 --> 01:09:14,151
Bununla ne demek istiyorsun?

939
01:09:14,235 --> 01:09:16,821
Bana söyledi
Bir arabanın içinde bulunduğunu...

940
01:09:16,904 --> 01:09:19,615
Üzgünüm, bu konuyu kocanla konuş.

941
01:09:19,698 --> 01:09:21,075
Denedim.

942
01:09:21,575 --> 01:09:22,743
Rica ederim.

943
01:09:23,994 --> 01:09:28,499
Cevap verebilir misin?
Sadece bir soru mu?

944
01:09:30,417 --> 01:09:33,796
Gordo'yla birlikte arabadaki kişi,
Simon muydu?

945
01:09:34,588 --> 01:09:35,756
Ne ?

946
01:09:36,715 --> 01:09:37,925
Hayır, bu...

947
01:09:39,176 --> 01:09:40,344
Hayır.

948
01:09:41,220 --> 01:09:43,097
dinle,
Bu hikayeyle barıştım.

949
01:09:43,180 --> 01:09:46,725
Gordo'yla birlikte,
ona ne oldu, biz ne yaptık?

950
01:09:46,809 --> 01:09:49,270
Sen ne yaptın?
Bir şey mi oldu?

951
01:09:49,353 --> 01:09:52,940
- Bir şey yaptın.
- Hiçbir şey değildi. O...

952
01:09:53,023 --> 01:09:55,067
İlk başta hiçbir şey değildi,
sonra her şey değişti.

953
01:09:55,150 --> 01:09:56,777
Affet beni
ama tutarsızsın.

954
01:09:56,861 --> 01:09:59,613
- Sadece bana şunu söylemeni istiyorum...
- Yalandı.

955
01:10:00,948 --> 01:10:03,367
- Ne ?
- Tüm.

956
01:10:04,285 --> 01:10:06,495
Bütün hikaye. Hiçbir şey doğru değildi.

957
01:10:08,080 --> 01:10:10,291
Simon her şeyi icat etti

958
01:10:11,083 --> 01:10:13,711
arabadaki Gordo hakkında
bir adamla.

959
01:10:14,086 --> 01:10:15,796
Onun eşcinsel olduğunu.

960
01:10:20,134 --> 01:10:22,469
Ama neden? Bunu neden yapsın ki?

961
01:10:23,929 --> 01:10:25,639
Çünkü yapabilirdi.

962
01:10:26,724 --> 01:10:28,392
Simon bir zorbaydı.

963
01:10:28,893 --> 01:10:31,729
Çok acımasızdı,
ve Gordo bir hedefti.

964
01:10:31,812 --> 01:10:33,606
Zayıf bir çocuktu.

965
01:10:34,607 --> 01:10:38,652
Bu hikayeyi o icat etti
ve böylece Gordo'nun hayatını mahvetti.

966
01:10:40,821 --> 01:10:43,949
Bu büyüleyici
bir fikir nasıl kök salabilir

967
01:10:44,825 --> 01:10:47,202
ve bir kişiyi yok etmek.

968
01:10:49,330 --> 01:10:51,332
Biz sadece çocuktuk.

969
01:10:51,790 --> 01:10:54,752
Ne kadar ileri gideceğini göremedik

970
01:10:54,835 --> 01:10:57,087
ama her şeyi durdurabilirdik.

971
01:10:57,171 --> 01:10:59,673
Simon gerçeği söyleyebilirdi.
ama o bunu yapmadı.

972
01:11:00,799 --> 01:11:04,345
Zorbalık, çocukların onu dövmesi,

973
01:11:05,679 --> 01:11:09,558
şöyle şeyler...
Gordo ve babasına olanlar.

974
01:11:11,685 --> 01:11:14,355
Nasıl bir iz bıraktığını bilmiyorum.

975
01:11:18,108 --> 01:11:20,694
Gordo ve babasına ne oldu?

976
01:11:31,413 --> 01:11:34,249
Süreç ilerliyor.
hissetmemeliler...

977
01:11:34,333 --> 01:11:36,627
- Merhaba Robyn.
- ...ve onları bana inandır...

978
01:11:36,710 --> 01:11:37,711
Merhaba tatlım.

979
01:11:37,836 --> 01:11:40,464
Bu çalışma beni büyülüyor ve...

980
01:11:40,547 --> 01:11:41,715
Evet, bunu zaten senin için yaptım.

981
01:11:41,840 --> 01:11:43,801
Kararı önümüzdeki pazartesi öğreneceğiz.

982
01:11:43,884 --> 01:11:46,220
Önerilerimi zaten söyledim.

983
01:11:46,345 --> 01:11:48,973
Endişelenmene gerek olduğunu düşünmüyorum.
dürüst olmak gerekirse.

984
01:11:49,056 --> 01:11:51,141
Bana başka bir adamdan bahsettin, değil mi?

985
01:11:51,225 --> 01:11:52,810
Belirli bir Danny mi?

986
01:11:52,893 --> 01:11:56,522
Danny McDonald. Hiçbir şey bilmiyor muydun?
Bir şey oldu.

987
01:11:56,981 --> 01:11:59,608
- Gerçekten ?
- Evet. Kendisi bir soruşturmanın konusu.

988
01:11:59,692 --> 01:12:02,111
Geç oluyor.
Bunu yarın sabah tekrar konuşacağız, tamam mı?

989
01:12:02,194 --> 01:12:04,822
- Seni yeterince uzun süre tuttum.
- Evet.

990
01:12:04,905 --> 01:12:06,490
Elbette. Çok geç.

991
01:12:06,573 --> 01:12:08,826
Robyn, ben gidiyorum. Kocan beni dışarı atıyor.

992
01:12:08,909 --> 01:12:09,994
Yarın topa vuralım mı?

993
01:12:10,077 --> 01:12:11,412
- Evet.
- Evet ?

994
01:12:13,163 --> 01:12:15,874
<i>Arkamdan koşuyorsun</i>

995
01:12:15,958 --> 01:12:19,003
ve sen benim geçmişimden bir aptal mı arayacaksın?

996
01:12:19,086 --> 01:12:22,172
- Bana bundan bahset.
- Seninle bu konuda konuşmayacağım

997
01:12:22,256 --> 01:12:23,340
çünkü bu bok.

998
01:12:23,424 --> 01:12:25,926
- Bir hikaye anlattığını itiraf et...
- Konuşmayı bırak.

999
01:12:26,010 --> 01:12:29,013
- ... neredeyse birini öldürüyordu!
- Durmak.

1000
01:12:29,096 --> 01:12:32,266
- Babası onu öldürmeye çalıştı.
- Durmak! Durmak!

1001
01:12:32,349 --> 01:12:34,226
- Yakmaya çalıştı.
- Unut gitsin.

1002
01:12:34,309 --> 01:12:38,272
Simon, sözlerin etkiledi
insanların hayatları.

1003
01:12:38,355 --> 01:12:40,941
Babası tutuklandı
cinayete teşebbüsten.

1004
01:12:41,066 --> 01:12:43,360
Hayır, babası ona biraz vurdu.

1005
01:12:43,444 --> 01:12:45,362
ve 25 yıl sonra,

1006
01:12:45,446 --> 01:12:48,991
bu hikaye aldı
abartılı oranlar. Hepsi bu.

1007
01:12:49,533 --> 01:12:50,784
Yani biliyorsun.

1008
01:12:50,909 --> 01:12:54,204
Bok. Ben bir piçim Robyn, tamam mı?

1009
01:12:54,288 --> 01:12:57,124
Hayatını cehenneme çevirdim
Ona bok gibi davrandım.

1010
01:12:57,207 --> 01:13:00,252
Öğrenmeye çalıştığın şey bu mu?
Ben bir piç miydim?

1011
01:13:00,335 --> 01:13:02,921
Ben bir piçtim, tamam mı?

1012
01:13:04,923 --> 01:13:06,967
Babam da beni tedavi etti
bok gibi.

1013
01:13:07,051 --> 01:13:09,094
Ama dayandım, kendimden vazgeçtim.

1014
01:13:09,178 --> 01:13:13,057
Dört ayak üzerinde değilim
Ağlamak ve dua etmek.

1015
01:13:13,140 --> 01:13:15,642
Lanet geçmişte yaşamak.

1016
01:13:18,437 --> 01:13:20,564
sayfayı çevirdim
ve hayatım için bir şeyler yap.

1017
01:13:20,647 --> 01:13:23,150
Bu dünyada,
kazananlar ve kaybedenler var

1018
01:13:23,233 --> 01:13:25,819
ve hepimiz oynuyoruz
aynı boktan oyun alanında.

1019
01:13:25,903 --> 01:13:29,740
Eğer bu adam kaybederse
ve o bundan şikayet etmeye geliyor,

1020
01:13:29,823 --> 01:13:33,327
çünkü sıkıştı
çünkü o bunu istiyor

1021
01:13:33,410 --> 01:13:36,330
çünkü çıkamıyor
bu durumun.

1022
01:13:37,456 --> 01:13:40,918
Benden özür diletmeyecek
bilmediğim bir şey için

1023
01:13:41,001 --> 01:13:44,296
sorumlu olmadığım
ve kimi umursamıyorum.

1024
01:13:44,671 --> 01:13:46,340
Ona hiçbir şey borçlu değilim.

1025
01:13:46,423 --> 01:13:48,425
Özür dileyebilirsin
yaptığın şey için.

1026
01:13:48,509 --> 01:13:52,096
Mümkün değil. İnsanlar geçmiyor
Her şey için özür dilemenin zamanı geldi Robyn.

1027
01:13:52,179 --> 01:13:54,014
Dünya bu şekilde çalışmıyor.

1028
01:13:54,098 --> 01:13:56,683
Senin için işler böyle mi yürüyor?
Bu mu?

1029
01:13:56,767 --> 01:14:00,687
Bütün bu kızların lisede olduğunu hayal edebiliyor musun?
kim sana bok gibi davrandı

1030
01:14:00,771 --> 01:14:02,272
gelip size şunu söylemek için sıraya girin:

1031
01:14:02,356 --> 01:14:05,692
“Merhaba Robyn,
Size davrandığımız için özür dileriz..."

1032
01:14:05,818 --> 01:14:06,985
Harika.

1033
01:14:08,112 --> 01:14:09,655
Sen bir zalimsin.

1034
01:14:09,780 --> 01:14:12,950
Daha önce de öyleydin, hâlâ da öylesin.

1035
01:14:17,287 --> 01:14:20,791
- Bunun için özür kabul edeceğim.
- Bu bir mazeret meselesi değil!

1036
01:14:20,874 --> 01:14:22,709
Simon, bu seninle ve benimle ilgili!

1037
01:14:22,835 --> 01:14:26,713
Bunu bizim için yapmalısın.
çünkü eğer bunu çözmeye çalışmazsan...

1038
01:14:26,880 --> 01:14:28,549
Eğer yapmazsan...

1039
01:14:30,717 --> 01:14:34,012
İstesem bile,
Bu adamı nerede bulacağımı bilmiyorum.

1040
01:14:34,096 --> 01:14:35,472
Bunu bana bağışla.

1041
01:14:40,894 --> 01:14:45,315
Evet, bunu biliyorsun.
Pek çok şeyi biliyor gibisin.

1042
01:15:19,433 --> 01:15:24,354
Bu Post-it'ler pencereye yapıştırılmıştı
Mektubu geldikten sonra arabamdan

1043
01:15:25,439 --> 01:15:29,151
ve bu yüzden sordum
geçmişine dair bir araştırma.

1044
01:15:29,526 --> 01:15:32,863
Bir avukattan ona vermesini istedim.

1045
01:15:34,615 --> 01:15:36,158
bir yasaklama emri.

1046
01:15:37,326 --> 01:15:39,536
Üzgünüm. Seni korumaya çalışıyordum.

1047
01:15:39,620 --> 01:15:42,497
Yüküm olsun istedim
senin değil.

1048
01:15:44,458 --> 01:15:48,378
nereye kadar bilmiyordum
babası onu dövmüştü.

1049
01:15:48,462 --> 01:15:51,048
Hikayeler duymuştum,
ama sınırını bilmiyordum.

1050
01:15:51,131 --> 01:15:53,717
Birinin bize yalan söylemesi komik

1051
01:15:53,800 --> 01:15:56,929
söylediği her şeye inanmayı bırakırız.

1052
01:16:00,015 --> 01:16:03,477
Çünkü bunca zaman,
Deli olduğumu sanıyordum

1053
01:16:04,353 --> 01:16:05,771
ve ben değilim.

1054
01:16:07,356 --> 01:16:08,982
Ve sen bunu yapmama izin verdin.

1055
01:16:12,569 --> 01:16:14,321
şimdi anlıyorum

1056
01:16:16,156 --> 01:16:18,075
senin gerçekte kim olduğunu bilmediğimi.

1057
01:16:31,046 --> 01:16:33,548
Bunu düzeltmek için ne yapabilirim?

1058
01:16:35,842 --> 01:16:38,136
Yanlış kişiye soruyorsun.

1059
01:16:49,022 --> 01:16:52,693
Son sorumuz şu
önemli bir soru.

1060
01:16:52,776 --> 01:16:57,489
Hangi albüm sunuldu
tanıklık olarak

1061
01:16:57,572 --> 01:17:01,451
Tate-LaBianca cinayeti davasında,

1062
01:17:01,535 --> 01:17:05,664
Los Angeles, 1969'da mı?

1063
01:17:06,707 --> 01:17:11,712
Cinayetlerin ne olduğunu da söylememiz gerekiyor.
Hangi cinayetler?

1064
01:17:21,096 --> 01:17:22,431
Hey!

1065
01:17:23,640 --> 01:17:24,891
Gordo.

1066
01:17:27,269 --> 01:17:28,437
Simon.

1067
01:17:28,562 --> 01:17:30,063
Nasılsın ?

1068
01:17:30,564 --> 01:17:33,859
Uzun zaman oldu.
Seni orada gördüm. Seni selamlamak istedim.

1069
01:17:35,152 --> 01:17:38,405
Aslında seni takip ettim.

1070
01:17:40,907 --> 01:17:45,078
Özür dilemek istedim.

1071
01:17:47,331 --> 01:17:53,086
Robyn ve ben bir şeyler hakkında konuşuyorduk
okulda yaşanan bir olay.

1072
01:17:53,795 --> 01:17:56,590
Belki de bende yoktu
sana nazik davrandım,

1073
01:17:57,424 --> 01:18:01,261
ve o istedi
baltayı gömüyorum.

1074
01:18:02,179 --> 01:18:05,432
Ya da dediğin gibi havluyu uzat.

1075
01:18:06,350 --> 01:18:07,434
Yani...

1076
01:18:07,934 --> 01:18:11,021
Gelmeni istedi.

1077
01:18:13,148 --> 01:18:15,108
Hayır dinle.

1078
01:18:17,277 --> 01:18:21,490
burada olmazdım
eğer burada olmak istemezsem.

1079
01:18:23,658 --> 01:18:26,703
İşte buradayım ve sizden özür diliyorum.

1080
01:18:29,664 --> 01:18:31,583
- Kuyu ?
- Peki ne?

1081
01:18:32,125 --> 01:18:34,044
Özrümü kabul ediyor musun?

1082
01:18:36,296 --> 01:18:38,215
Bunun için artık çok geç.

1083
01:18:39,383 --> 01:18:40,801
Anladım.

1084
01:18:41,843 --> 01:18:44,429
- Bunu yapmaya hazırdım.
- Gerçekten ?

1085
01:18:44,513 --> 01:18:46,598
Evet. Burada ne işim var?
sana göre?

1086
01:18:46,681 --> 01:18:49,351
Geçmişi unuttun,

1087
01:18:50,018 --> 01:18:52,062
ama geçmiş seni unutmadı.

1088
01:18:53,146 --> 01:18:55,982
- Ne ? Ne demek istiyorsun?
- Bu bir ifade.

1089
01:18:56,066 --> 01:18:59,069
Bunu biliyorum ama ne demek istiyorsun?

1090
01:18:59,152 --> 01:19:00,404
Sana bir soru sordum.

1091
01:19:05,909 --> 01:19:08,161
- Hey!
- Sana bir şans verdim.

1092
01:19:09,162 --> 01:19:10,330
Sana bir soru sordum.

1093
01:19:12,499 --> 01:19:14,709
Soruma cevap ver.

1094
01:19:21,174 --> 01:19:25,011
- Özürlerimi kabul et.
- Bunun için çok geç olduğunu söyledim.

1095
01:19:30,767 --> 01:19:32,519
Senin için artık çok geç Gordo.

1096
01:19:33,019 --> 01:19:34,354
Şuna bir bak.

1097
01:19:35,188 --> 01:19:38,108
Beni dikkatlice dinle.
Bir şeyi anlayın.

1098
01:19:38,191 --> 01:19:41,987
Bunu burada bırak. Bunu burada bırak.
Beni dinle. Beni dinle.

1099
01:19:42,070 --> 01:19:45,657
Ne olduğunuzdan siz sorumlusunuz.
Benimle hiçbir ilgisi yok.

1100
01:19:46,241 --> 01:19:49,077
Anlaşıldı ? Eğer bir daha yanıma gelirsen
ya da ailem,

1101
01:19:49,161 --> 01:19:51,204
Seni mahvedeceğim, anladın mı?

1102
01:20:22,903 --> 01:20:24,321
Nasıl gitti?

1103
01:20:27,657 --> 01:20:31,077
Onu buldum ve...

1104
01:20:43,173 --> 01:20:44,758
Ne dedi?

1105
01:20:45,842 --> 01:20:47,135
O...

1106
01:20:49,262 --> 01:20:52,265
Minnettar görünüyordu.

1107
01:20:54,643 --> 01:20:56,019
Ve...

1108
01:21:08,990 --> 01:21:10,450
Üzgünüm.

1109
01:21:13,954 --> 01:21:15,580
Gerçekten üzgünüm.

1110
01:21:18,333 --> 01:21:20,335
Ama kesinlikle bitti.

1111
01:21:23,713 --> 01:21:25,048
Tanrıya şükür.

1112
01:21:25,799 --> 01:21:27,551
Çok üzgünüm tatlım.

1113
01:21:32,055 --> 01:21:34,057
Her şey için.

1114
01:21:39,312 --> 01:21:41,189
Evet. Ben de.

1115
01:21:49,322 --> 01:21:52,117
- Bir konuşma!
- Şunu söylemek isterim ki halefim...

1116
01:21:52,200 --> 01:21:53,660
- Ayağa kalk. Ayakta.
- Bir konuşma.

1117
01:21:53,743 --> 01:21:55,537
- Haydi Simon.
- Eşanlamlı bir adam

1118
01:21:55,662 --> 01:21:58,582
sıkı çalışma, dürüstlük,

1119
01:21:59,332 --> 01:22:00,875
göt yalama,

1120
01:22:01,001 --> 01:22:05,380
ama bence mükemmel
bu pozisyon için

1121
01:22:05,505 --> 01:22:09,426
ve buna hak kazanmaktan büyük gurur duyuyorum
harika bir adam ve arkadaş.

1122
01:22:10,051 --> 01:22:14,848
- Orthus'un yeni ulusal temsilcisi.
- Hepsi senin sayende.

1123
01:22:14,931 --> 01:22:17,100
Bir konuşma. Bir konuşma.

1124
01:22:17,183 --> 01:22:18,893
Tüm övgü Kevin'e gidiyor.

1125
01:22:18,977 --> 01:22:21,271
Gerçekten sen olmasaydın hiçbir şey olmazdı.

1126
01:22:21,354 --> 01:22:23,898
TEŞEKKÜRLER. Duydun mu?
“Bütün övgü Kevin'e gidiyor.”

1127
01:22:23,982 --> 01:22:26,443
Ve biliyorsun,

1128
01:22:26,526 --> 01:22:29,821
Mutluyum, seni seviyorum ve onu seviyorum

1129
01:22:29,904 --> 01:22:32,782
- ve hepinizi seviyorum...
- Bundan daha iyi bir konuşma.

1130
01:22:37,871 --> 01:22:39,122
Neydi o?

1131
01:22:39,205 --> 01:22:41,041
- Şube mi? Nasılsın?
- Büyüktü.

1132
01:22:41,124 --> 01:22:43,501
Birisi istemiyor
bir konuşma yapacaksın.

1133
01:22:43,918 --> 01:22:47,088
Atladın. Çok uzağa atladın.

1134
01:22:47,422 --> 01:22:49,215
- Ne olduğunu bilmiyorum.
- Neydi o?

1135
01:22:49,758 --> 01:22:51,801
- pencere miydi?
- Dikkat olmak.

1136
01:22:51,885 --> 01:22:54,346
- Neler oluyor?
- Işığı aç.

1137
01:23:02,562 --> 01:23:03,813
- Etkilendin mi?
- Hayır. Hayır.

1138
01:23:03,897 --> 01:23:05,482
- İyi misin?
- İyi misin? Polis çağırın.

1139
01:23:05,774 --> 01:23:07,692
- Bir kayaydı.
- Kahretsin.

1140
01:23:07,776 --> 01:23:09,027
- İyi misin?
- Evet.

1141
01:23:09,110 --> 01:23:11,071
- İyi misin? Hey!
- Herkes iyi mi?

1142
01:23:14,783 --> 01:23:16,242
Polis çağırın.

1143
01:23:20,955 --> 01:23:22,123
Arkadaşlar...

1144
01:23:24,084 --> 01:23:25,585
Dikkatli ol.

1145
01:23:27,587 --> 01:23:29,255
Alarmı kapatın.

1146
01:23:29,339 --> 01:23:31,132
Bitti, her ne ise.

1147
01:23:32,258 --> 01:23:33,593
Bir rapor hazırlamanız gerekiyor.

1148
01:23:35,303 --> 01:23:36,721
Neydi o?

1149
01:23:46,272 --> 01:23:48,733
Geri çekilin. Hayır, geri çekilin, geri çekilin.

1150
01:23:48,817 --> 01:23:49,943
Simon!

1151
01:23:50,777 --> 01:23:52,278
Simon! Tanrım!

1152
01:23:52,362 --> 01:23:53,446
- Geri çekil!
-Simon!

1153
01:23:53,530 --> 01:23:55,031
- Dikkat olmak! Dikkat !
- Geri çekilin.

1154
01:23:55,115 --> 01:23:56,241
- Dikkat !
- Geri çekil!

1155
01:23:56,324 --> 01:23:57,450
HAYIR.

1156
01:23:58,827 --> 01:24:00,704
Tanrım! Tanrım.

1157
01:24:01,454 --> 01:24:04,791
- Sen kimsin?
- Tanrım, Danny, senin sorunun ne?

1158
01:24:05,125 --> 01:24:06,960
Bu adam kim?

1159
01:24:07,335 --> 01:24:08,753
- Bırak beni!
- Onu tanıyor musun?

1160
01:24:08,837 --> 01:24:09,879
Evet, bu Danny McDonald!

1161
01:24:09,963 --> 01:24:11,881
- Siktir git.
- Arkadaşlar. Onu tanıyorum.

1162
01:24:11,965 --> 01:24:13,425
- Danny McDonald'ım.
- Siktir git!

1163
01:24:14,134 --> 01:24:15,969
Yala. Görelim.

1164
01:24:17,846 --> 01:24:19,931
Hepsini aldattın,
ve işimi kaybettim.

1165
01:24:20,014 --> 01:24:22,892
- Sen olduğunu biliyordum, sen...
- Hey! Hey!

1166
01:24:22,976 --> 01:24:24,769
Yala beni, yala beni!

1167
01:24:24,978 --> 01:24:26,354
Hey! Hey!

1168
01:24:26,813 --> 01:24:28,773
E-postayı gördüm, seni piç!

1169
01:24:28,857 --> 01:24:30,942
İnsanları tanıyordun
eski ofisimde mi?

1170
01:24:31,025 --> 01:24:34,529
Parker ve Fitch'te kimi tanıyordunuz?

1171
01:24:34,612 --> 01:24:36,156
Hepsini sen uydurdun, itiraf et!

1172
01:24:36,239 --> 01:24:39,325
Senin yüzünden işimi kaybettim.
seni pislik!

1173
01:24:39,409 --> 01:24:41,411
Kimi tanıyordun?

1174
01:24:45,999 --> 01:24:47,208
Hayır, hayır.

1175
01:24:47,333 --> 01:24:48,877
- Saçmalık.
- Hey!

1176
01:24:49,002 --> 01:24:50,920
Hayır, hayır, hayır.

1177
01:24:52,213 --> 01:24:53,381
Rica ederim.

1178
01:24:53,840 --> 01:24:56,301
- Hayır tutuklanmamalıyım.
- Sorun değil.

1179
01:24:56,384 --> 01:24:57,677
Hayır, hayır.

1180
01:24:58,386 --> 01:24:59,596
Bırak gitsin.

1181
01:25:00,513 --> 01:25:03,600
Hadi, bırak onu. Bırak gitsin.

1182
01:25:05,685 --> 01:25:07,020
Hadi.

1183
01:25:20,617 --> 01:25:22,660
Sanırım bebek geliyor.

1184
01:25:23,536 --> 01:25:25,288
Tamam, gidelim.

1185
01:25:25,371 --> 01:25:27,123
- Geliyor.
- Simon?

1186
01:25:27,207 --> 01:25:28,750
- Geliyor.
- Git anahtarlarını al.

1187
01:25:28,833 --> 01:25:30,460
- Arabanı çıkarabilir misin?
- Bavulun.

1188
01:25:30,543 --> 01:25:31,586
- Elbette.
- İyi misin?

1189
01:25:31,711 --> 01:25:33,254
Evet iyiyim.

1190
01:27:07,390 --> 01:27:08,766
Merhaba Kevin, nasılsın?

1191
01:27:08,850 --> 01:27:11,269
<i>Simon, konuşmamız lazım. Boş musun?</i>

1192
01:27:13,021 --> 01:27:15,523
Evet. Bir saniyem var. Orada ne var?

1193
01:27:15,982 --> 01:27:18,234
Bu bir hizmetti.
Kötü bir geçmişi vardı.

1194
01:27:18,318 --> 01:27:22,155
<i>Dinle Simon, bu beni öldürüyor
seni özellikle bugün aramak istedim ama...</i>

1195
01:27:22,238 --> 01:27:23,656
- dinle.
- <i>...Seni uyarmam gerekiyordu.</i>

1196
01:27:23,740 --> 01:27:26,826
<i>Danny hakkındaki hikayeyi biliyorlar
sıfırdan bir araya getirildi.</i>

1197
01:27:26,910 --> 01:27:29,913
<i>Masanızı boşaltmanızı istiyorlar
hafta sonuna kadar.</i>

1198
01:27:29,996 --> 01:27:31,748
<i>Tanrım, ne büyük kayıp!</i>

1199
01:27:31,831 --> 01:27:33,791
<i>Seni sonuna kadar destekledim.</i>

1200
01:27:33,875 --> 01:27:35,585
Seni geri arayacağım.
Umarım anlarsın.

1201
01:27:35,668 --> 01:27:36,920
Bunu daha sonra halledeceğiz.

1202
01:27:37,003 --> 01:27:39,881
<i>Tükürüğünüzü boşa harcamayın. Bu kesindir.</i>

1203
01:27:40,340 --> 01:27:42,133
Seni sonra arayacağım.

1204
01:27:45,929 --> 01:27:47,263
Bana verdikleriyle mi?
Elbette.

1205
01:27:47,347 --> 01:27:50,600
Sorun değil.
Hala konuştuğuna şaşırdım.

1206
01:27:50,683 --> 01:27:53,186
Geri dönüp biraz uyumalısın.

1207
01:27:57,607 --> 01:28:01,569
- Sana çay getireceğim.
- Elbette. Teşekkür ederim Lucy.

1208
01:28:12,372 --> 01:28:15,541
Çok hoşlar, değil mi?
Lucy ve Ron'u mu?

1209
01:28:16,209 --> 01:28:18,127
Bu bana şunu hatırlattı:
Ron'u görmeye gitmeliyim.

1210
01:28:18,211 --> 01:28:20,505
Pencereyle nasıl çalıştığını görün.

1211
01:28:20,588 --> 01:28:23,508
Belki duş alırım
ikimiz için.

1212
01:28:25,718 --> 01:28:28,554
Ron'a sor
birkaç gün Jangles'la o ilgilensin.

1213
01:28:28,638 --> 01:28:30,556
- Mükemmel.
- Elbette.

1214
01:28:33,935 --> 01:28:35,561
- İyi misin?
- Evet.

1215
01:28:37,230 --> 01:28:39,565
İhtiyacın olursa beni ara
bir şeyden.

1216
01:28:40,817 --> 01:28:41,985
Simon?

1217
01:28:51,244 --> 01:28:54,372
Geri dönmek istemiyorum
bu evde.

1218
01:28:56,499 --> 01:28:58,626
Tanrım, bu kolay değil Simon.

1219
01:28:58,960 --> 01:29:00,503
Özellikle şimdi.

1220
01:29:02,422 --> 01:29:03,589
Ben...

1221
01:29:08,428 --> 01:29:11,514
Geri dönmek istemiyorum
bu evde seninle

1222
01:29:19,647 --> 01:29:20,773
Sen...

1223
01:29:27,155 --> 01:29:28,489
Tamam.

1224
01:29:29,449 --> 01:29:32,452
Çok çabuk geri döneceğim ve konuşacağız.

1225
01:29:34,787 --> 01:29:36,539
Hemen döneceğim.

1226
01:30:43,856 --> 01:30:46,109
Bir hediye

1227
01:32:08,441 --> 01:32:10,318
Beni oyna

1228
01:32:14,071 --> 01:32:15,907
TÜMÜ

1229
01:32:21,120 --> 01:32:22,663
<i>Karısı yok</i>

1230
01:32:22,747 --> 01:32:25,208
<i>çünkü seninle evlenmek istiyor,
sen onun karısısın.</i>

1231
01:32:25,291 --> 01:32:26,959
- <i>Tanrım, Simon.</i>
- <i>Evet.</i>

1232
01:32:27,084 --> 01:32:30,296
<i>Bu adam senden çok hoşlanıyor.
Farkında değilsin.</i>

1233
01:32:30,379 --> 01:32:33,257
- <i>Bakalım.</i>
- <i>Doğru sebep bu değil.</i>

1234
01:32:33,341 --> 01:32:35,092
- <i>Dur.</i>
- <i>Bakalım canım.</i>

1235
01:32:35,176 --> 01:32:39,805
<i>Neden her zaman eve geliyor?
ne zaman yalnızsın?</i>

1236
01:32:39,931 --> 01:32:43,559
<i>O sana takıntılı, sevgilim.
Seninle yatmak istiyor.</i>

1237
01:32:43,643 --> 01:32:46,229
<i>Evimde ben olmak istiyor.</i>

1238
01:32:46,312 --> 01:32:48,773
<i>Seninle annelik ve babalık oynamak istiyor</i>

1239
01:32:48,856 --> 01:32:50,316
<i>küçük piç.</i>

1240
01:32:50,441 --> 01:32:52,777
<i>Ben Aptal Gordo'yum.</i>

1241
01:32:57,949 --> 01:32:59,367
Ne?

1242
01:33:03,871 --> 01:33:07,166
<i>...tuhaf küçük kuyruğumla</i>

1243
01:33:08,501 --> 01:33:11,045
<i>işeme düğmesi.</i>

1244
01:33:11,170 --> 01:33:14,215
<i>Ben Aptal Gordo'yum
ve hepinizin kendime kalmasını istiyorum.</i>

1245
01:33:14,340 --> 01:33:15,466
- <i>Seni alabilir miyim?</i>
- <i>Hayır.</i>

1246
01:33:15,549 --> 01:33:16,926
<i>Lütfen? Neden?</i>

1247
01:33:17,009 --> 01:33:18,970
- <i>Neden olmasın?</i>
- <i>İğrençsin.</i>

1248
01:33:35,194 --> 01:33:37,655
sana şunu söylemeye geldim...

1249
01:33:51,711 --> 01:33:53,254
Tebrikler.

1250
01:34:01,554 --> 01:34:05,141
bana bak

1251
01:34:33,085 --> 01:34:34,920
Sana ne oldu?

1252
01:34:38,924 --> 01:34:40,926
Bunu sana Simon mu yaptı?

1253
01:34:41,761 --> 01:34:43,596
O...

1254
01:34:45,723 --> 01:34:48,351
Ona ne olduğunu bilmiyorum.

1255
01:34:48,559 --> 01:34:50,269
Çıldırdı.

1256
01:36:01,799 --> 01:36:03,384
Erkek mi kız mı?

1257
01:36:14,478 --> 01:36:16,021
Bu bir oğlan.

1258
01:36:28,367 --> 01:36:30,327
Senin adına çok mutluyum.

1259
01:36:49,221 --> 01:36:52,391
İyi insanlar hak ediyor
iyi şeyler.

1260
01:36:53,559 --> 01:36:55,394
Hayır. Kahretsin.

1261
01:36:56,729 --> 01:36:58,397
<i>Ne yaptın?</i>

1262
01:37:13,579 --> 01:37:16,040
Hadi Robyn, cevap ver.

1263
01:37:17,082 --> 01:37:19,585
<i>Merhaba Robyn, ben buradayım.
Şu anda cevap veremiyorum.</i>

1264
01:37:19,710 --> 01:37:21,587
- <i>Bana mesaj bırakın.</i>
- Kahretsin.

1265
01:37:45,736 --> 01:37:46,987
Robyn mi?

1266
01:38:03,796 --> 01:38:05,798
Hey! Gordon!

1267
01:38:06,173 --> 01:38:07,424
Hey!

1268
01:38:08,592 --> 01:38:10,928
Hey! Gordon!

1269
01:38:11,011 --> 01:38:12,888
Seni kahrolası hasta insan!

1270
01:38:43,168 --> 01:38:44,169
Gordon!

1271
01:38:55,014 --> 01:38:56,307
Hadi?

1272
01:38:58,684 --> 01:39:00,269
Siktir git. Neredesin?

1273
01:39:00,352 --> 01:39:01,604
<i>Sözümü kesme.</i>

1274
01:39:01,687 --> 01:39:04,273
Eğer bu seni rahatsız etmiyorsa
Tek seferde çıkması lazım

1275
01:39:04,356 --> 01:39:06,859
sonra konuşabilirsin, tamam mı?

1276
01:39:08,068 --> 01:39:11,530
Ona sen mi söyleyeceksin yoksa ben mi söyleyeyim?

1277
01:39:11,614 --> 01:39:13,574
Hayır, hayır, hayır. Lütfen. Lütfen.

1278
01:39:13,657 --> 01:39:15,117
- Gordo, dinle.
- <i>Lütfen?</i>

1279
01:39:15,200 --> 01:39:16,452
Lütfen?

1280
01:39:16,535 --> 01:39:19,622
Seni küçük piç,
işemek anahtarı.

1281
01:39:21,582 --> 01:39:25,044
<i>De ki: “çişe dokunun”.
Evet, “çişe dokunmak”. Söyle.</i>

1282
01:39:26,712 --> 01:39:29,840
Artık terlisin.
Gerçekten ne istiyorsun,

1283
01:39:29,923 --> 01:39:32,176
<i>Her şeyin yolunda olduğunu söylüyorum.</i>

1284
01:39:32,259 --> 01:39:34,136
<i>Bunun gerçekleşmediğini.</i>

1285
01:39:35,721 --> 01:39:38,057
Bu sana bir şey hatırlatıyor mu?

1286
01:39:39,099 --> 01:39:41,018
Bunu benim için hiç yapmadın.

1287
01:39:41,518 --> 01:39:43,103
<i>Baş belasısın.</i>

1288
01:39:44,355 --> 01:39:45,814
<i>Tamam mı?</i>

1289
01:39:45,898 --> 01:39:48,400
<i>Ben yapmadım. İşte buyurun.</i>

1290
01:39:49,443 --> 01:39:51,195
Ona dokunmadım.

1291
01:39:53,238 --> 01:39:54,907
Ya da belki de yaptım.

1292
01:39:55,240 --> 01:39:57,993
<i>Bilmiyorum.
Görüyorsunuz, size gerçeği söyleyebilirim.</i>

1293
01:39:58,077 --> 01:40:02,373
<i>Ben yapmamış olabilirim ama bir yalancıyım
başkalarına inanmıyorsun, değil mi?</i>

1294
01:40:03,082 --> 01:40:06,627
<i>Gidip bebeği görün.</i>

1295
01:40:08,545 --> 01:40:10,756
Her şey gözlerinde, görüyorsun.

1296
01:40:11,882 --> 01:40:16,553
<i>Bir şeyler doldurduğunuzda ne yaptığını görüyorsunuz
başka fikirlerin kafatası mı?</i>

1297
01:48:00,225 --> 01:48:01,226
Fransız - Kanada